Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ашәҟәы «Уааи, насгьы сара усышьҭанеила», ад. 87—89 (аурыс), рҟны иаагоу азхәыцрақәа ухы иархәа.
Abé[aba]
Bɔ jɔnë nʋn nakwa “ Viens, suis-moi ”, ëë agba 87-89 ghënë gbagba mbënë shi.
Acoli[ach]
Wunyam bene lok ma pigi tego ki i pot karatac 87-89 me buk me “Come Be My Follower.”
Adangme[ada]
Moo tu otihi nɛ ngɛ “Ba Nyɛɛ Ye Se” womi ɔ ba fa 87-89 mi ɔ he munyu.
Afrikaans[af]
Sluit gedagtes in uit “Kom word my volgeling”, bladsy 87-89.
Southern Altai[alt]
Айдыҥ темазына тӧзӧлӧнгӧн эрмек-куучын. 2004 јылдыҥ јаан изӱ айдыҥ 1-кы кӱниниҥ «Каруулчы баканазында» 14 б. 1, 2 абз. кезик шӱӱлтелерин кожуп ал.
Alur[alz]
Wec bende iwi lembe ma nwang’ere i buku « Viens, suis-moi » (“Bin ilub ng’eya”), mbaya mi 87-89.
Amharic[am]
“ተከታዬ ሁን” ከተባለው መጽሐፍ ከገጽ 87-89 ላይ አንዳንድ ነጥቦችን አቅርብ።
Arabic[ar]
اذكر نقاطا من كتاب «تعالَ اتبعني»، الصفحات ٨٧-٨٩.
Mapudungun[arn]
Feypinge kiñeke dungu mülelu ti lifru “Ven, sé mi seguidor” pingelu, pagina 87-89.
Azerbaijani[az]
«Mənim ardımca gəl» kitabının 87—89 səhifələrindəki (rus./türk.) fikirləri də daxil et.
Bashkir[ba]
Айҙың темаһына нигеҙләнгән телмәр. 2004 йыл, 1 сентябрь һанындағы «Күҙәтеү манараһы» (тат.), 24-се б., 1—2-се абзацтарҙағы фекерҙәргә иғтибар ит.
Baoulé[bci]
Fa ndɛ ng’ɔ o fluwa Viens, suis-moi i bue 87-89 nun wla ɔ ijɔlɛ nun.
Central Bikol[bcl]
Iiba an mga punto sa “Madia Magin Parasunod Taka,” pahina 87-89.
Bemba[bem]
Landeni na pa fishinka fyaba mu citabo ca “Iseni Mulenkonka,” amabula 87-89.
Bislama[bi]
Yu traem tokbaot sam save we i stap long w15 15/3 pej 19 haf 6, mo Man We i Hae Moa japta 116 haf 6.
Gagnoa Bété[btg]
ˈZʋ -mä ˈbɔgʋ wa laa « Viens suis-moi » ˈa kpɩ 87-ɲɛ 89 ˈsɔ ˈmö a ˈkïbhï.
Catalan[ca]
Inclou alguna idea del llibre «Vine, segueix-me», pàgines 87 a 89.
Garifuna[cab]
Ayanuha humá luagu fiu lídangiñe puntu le iridúbei lidan páhina 87 darí 89, tidan líburu “Ven, sé mi seguidor”.
Kaqchikel[cak]
Tatzijoj kayoxiʼ naʼoj ri e kʼo pe chupam ri wuj “Ven, sé mi seguidor”, ruxaq 87 kʼa 89.
Cebuano[ceb]
Iapil ang mga punto sa librong “Umari Ka, Mahimong Akong Sumusunod,” panid 87-89.
Chuukese[chk]
Apachaalong pwóróus seni Mateus 24:14, Lukas 4:43 me Föför 2:41.
Chuwabu[chw]
Kaloga mitoma dhinfanyeya munivuruni “Kadhawuno Okale Namafara Waga,” nikuku 87-89.
Hakha Chin[cnh]
“Ra Law Ka Zul” timi cauk cahmai 87-89 ah aa telmi kong kha telh chih.
Seselwa Creole French[crs]
Enkli bann pwen dan liv “Come Be My Follower” paz 87-89.
Czech[cs]
Použij myšlenky z knihy „Pojď, buď mým následovníkem“, strany 87–89.
Chuvash[cv]
Ҫак уйӑх теми тӑрӑх тунӑ доклад. 2004 ҫулхи июлӗн 1-мӗшӗнчи «Хурал башнинчи» шухӑшсене кӗрт, 14 с., 1, 2 абз.
Welsh[cy]
Defnyddiwch bwyntiau o “Come Be My Follower,” tudalennau 87-89.
Danish[da]
Tag nogle tanker med fra ‘Kom og følg mig’, side 87-89.
Dehu[dhv]
Maine ijij, tre, xome jë fe la itre xa mekun qa ngöne la tane mekun hna hape, “Viens, suis-moi,” götrane 87-89.
Eastern Maroon Creole[djk]
Taki fu wantu fu den sani di sikiifi a blz. 87-89 fu a buku di den kai „Kon, én tron bakaman fu mi”.
Jula[dyu]
A’ ye hakilinata dɔw lajɛ fana minw be sɔrɔ gafe nin ɲɛɛ 87-89 na: “ Viens, suis- moi.
Ewe[ee]
Gblɔ agbalẽ si nye “Come Be My Follower,” axa 87-89 me nya aɖewo kpee.
Efik[efi]
Sio n̄kpọ n̄ko to n̄wed “Ditiene Mi,” page 87-89, ikpehe 1 esịm 7.
Greek[el]
Συμπεριλάβετε σημεία από τις σ. 87-89 του βιβλίου «Έλα να Γίνεις Ακόλουθός Μου».
English[en]
Include points from “Come Be My Follower,” pages 87-89.
Spanish[es]
Incluya algunos puntos de las páginas 87 a 89 del libro “Ven, sé mi seguidor”.
Estonian[et]
Too mõtteid raamatust „Tule ja järgi mind” lk 87—89.
Persian[fa]
نکاتی از کتاب «بیا و از من پیروی کن» صفحات ۱۰۱-۱۰۴ گنجانده شود.
Finnish[fi]
Poimi ajatuksia ”Tule minun seuraajakseni” -kirjan sivuilta 87–89.
Fijian[fj]
Me okati kina eso na tikina ena ivola “Mai Muri Au,” ena tabana e 87-89.
Fon[fon]
Ðè xó ɖé lɛ sín Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ lọ Tọn 1er juillet 2004, wexwɛ 12, akpáxwé 10-13 mɛ.
French[fr]
Mentionner des idées du livre « Viens, suis- moi », pages 87-89.
Ga[gaa]
Okɛ otii ni yɔɔ ‘Ba ni Obanyiɛ Misɛɛ’ wolo lɛ, baafa 87-89 lɛ mli lɛ afata he.
Guarani[gn]
Eipuru avei pe lívro Eju chemoirũ, páhina 87-89.
Wayuu[guc]
Püküja motsoʼo süchiki tü sümakat tü karalouktakat «Ven, sé mi seguidor» suluʼu süpana 87-89.
Gun[guw]
Yí nuagokun lẹ dogọ sọn Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ lọ Tọn 1er juillet 2004 mẹ, weda 12, hukan 10-13.
Ngäbere[gym]
Tärä “Ven, sé mi seguidor” yebätä kukwe nieta página 87 nemen 89 yekänti ye mäkwe kädrie ruäre.
Hausa[ha]
Ka tattauna bayanin da ke Hasumiyar Tsaro ta 15 ga Janairu, 2009, shafuffuka na 7-11.
Hindi[hi]
“मेरा चेला बन जा और मेरे पीछे हो ले” किताब के पेज 87-89 पर दिए मुद्दे भी शामिल कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Ilakip ang mga punto halin sa “Kari Ka Mangin Sumulunod Ko,” pahina 87-89.
Hmong[hmn]
Kuj tham mentsis txog Phau Tsom Faj lub 3 Hlis tim 1, 2015, sab 22-23 nqe 4-8.
Hiri Motu[ho]
“Come Be My Follower,” bukana ena rau 87-89 ai idia noho hereva haida gwauraia, bona hua ena sinado herevalaia.
Croatian[hr]
Osvrni se na misli iz knjige “Pođi za mnom!”, stranice 87-89.
Haitian[ht]
Pale konsènan kèk pwen ki nan liv “Vin suiv mwen”, paj 87-89.
Hungarian[hu]
Mondj néhány gondolatot a „Jöjj, légy a követőm!” könyv 87–89. oldaláról.
Herero[hz]
Hungirira komapu tjiva okuza membo ndi “Come Be My Follower,” omukuma 87-89.
Iban[iba]
Nyengkaum batang pekara ari “Mari Jadilah Pengikutku”-IN lambar 87-90.
Indonesian[id]
Bahas juga hal-hal penting dari buku ”Mari Jadilah Pengikutku”, halaman 87-89.
Igbo[ig]
Kwuo ihe ụfọdụ dị n’akwụkwọ ‘Bịa Bụrụ Onye Na-eso Ụzọ M,’ peeji nke 87-89.
Iloko[ilo]
Iraman dagiti punto iti “Umayka Agbalinka a Pasurotko,” panid 87-89.
Icelandic[is]
Taktu með efni úr bókinni „Komið og fylgið mér“, bls. 87-89.
Isoko[iso]
Rehọ eme jọ no obe ‘Nyaze Whọ Jọ Olele Mẹ,’ ẹwẹ. 87-89 kugbe ro ru ei.
Italian[it]
Includere alcuni punti tratti dal libro “Vieni, sii mio seguace”, pagine da 87 a 89.
Japanese[ja]
来て,わたしの追随者になりなさい」の87‐89ページの要点を含める。
Georgian[ka]
მოხსენებაში ჩართე აზრები წიგნიდან „მოდი და გამომყევი“, გვერდები 87—89.
Kachin[kac]
‘Ngai Kaw Sa Hkan Nang Rit’-BU lm 87-89 hta lawm ai ni hpe mung htawn u.
Kamba[kam]
Neenea maũndũ amwe kuma ĩvukunĩ ‘Njoo Uwe Mfuasi Wangu,’ ĩthangũ ya 87-89.
Kabiyè[kbp]
Yɔɔdɩ tɔm ndʋ tɩwɛ “Viens, suis-moi” hɔɔlɩŋ 87-89 yɔɔ yɔ, tɩ-taa natʋyʋ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Taawil wiibʼ oxibʼ li naʼlebʼ re li tasal hu «Ven, sé mi seguidor» saʼ li perel 87-89.
Kongo[kg]
Tubila mpi bangindu ya kele na mukanda “Kwisa Kulanda Mono,” balutiti 87-89.
Kikuyu[ki]
Arĩrĩria maũndũ mamwe magwetetwo thĩinĩ wa ‘Njoo Uwe Mfuasi Wangu,’ karatathi ka 87- 89.
Kuanyama[kj]
Kwatela mo oitwa oyo i li mokambo “Ila u shikule nge,” epandja 87-89.
Kimbundu[kmb]
Jimbulula o milongi i tu sanga mu divulu “Venha Ser Meu Seguidor,” mu jimbandu 87-89.
Kannada[kn]
“ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿರಿ” ಪುಸ್ತಕದ ಪುಟ 87-89ರಲ್ಲಿರುವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
Korean[ko]
「‘와서 나를 따르십시오’」 87-89면에 나오는 요점들을 포함시킨다.
Konzo[koo]
Kanaya n’okwa syonzumwa esiri omwa kitabu “Come Be My Follower,” olhupapura 87-89.
Kaonde[kqn]
Isambai ne pa bishinka biji mu buku wa “Iyai Mundondelenga,” pa mapa 87 kufika ku 89.
Krio[kri]
Tɔk bɔt sɔm pɔynt dɛn we de na di buk we nem “Come Be My Follower,” pej 87 to pej 89.
Southern Kisi[kss]
Tofa sɔɔŋ kulloŋ ŋpum o pei 87 tei 89 o yauwo hoo niŋ o puuluei niŋ aa, “Come Be My Follower,” (“Viens, suis-moi”) ma soo a muŋ okɔɔ.
San Salvador Kongo[kwy]
Yika mpe mambu mamfunu mena muna nkanda “Wizand’andi” lukaya lwa 87-89.
Kyrgyz[ky]
«Менин жолдоочум бол» китебинин 87—89-беттериндеги ойлорду да айтып өт.
Lamba[lam]
Labileni na pa fyebo ifili mwi buuku lya mu Cibemba ilya “Iseni Mulenkonka,” amabuula 87-89.
Ganda[lg]
Yogera ne ku ebyo ebiri mu katabo, “Come Be My Follower,” olupapula 87-89.
Lingala[ln]
Talá mpe “Yaká landá ngai,” nkasa 87-89.
Lao[lo]
ເວົ້າ ຈຸດ ສໍາຄັນ ຈາກ ປຶ້ມ “ຕາມ ເຮົາ ໄປ ເຖີ້ນ” ຫນ້າ 87-89.
Lozi[loz]
Muitusise ni lisupo ze mwa Tawala ya Mulibeleli ya May 15, 2014, likepe 3, paragilafu 4 ni likepe 4 maparagilafu 1, 4 ni 5.
Lithuanian[lt]
Įtrauk minčių iš knygos „Ateik ir sek paskui mane“, p. 87–89.
Luba-Katanga[lu]
Tweja’mo ne myanda idi mu “Wiye Unonde,” pa paje 87-89.
Luba-Lulua[lua]
Wakule kabidi bua malu a mu mukanda wa “Luaku, undonde meme,” dibeji dia 87-89.
Luvale[lue]
Vuluka navishina vyamumukanda ‘waTwaya Ungukavangizenga’ mafwo 87-89.
Lunda[lun]
Hoshenu nihansañu yidi mumukanda ‘waInzaku Wikali Mukwakunlonda,’ mafu 87-89.
Luo[luo]
Wuo bende kuom weche ma yudore e bug ‘Njoo Uwe Mfuasi Wangu,’ ite mag 87-89.
Latvian[lv]
Iekļauj domas no grāmatas ”Nāc un seko man!”, 87.—89. lpp.
Mam[mam]
Bʼaʼn tuʼn tyolina tiʼj junjun xnaqʼtzbʼil in che jatz toj uʼj «Ven, sé mi seguidor» toj t-xaq 87 a 89.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoasi kʼai kjoafaʼaitsjen xi tsjoá je libro “Ven, sé mi seguidor” ya pájina 87-89.
Coatlán Mixe[mco]
Nimaytyäˈäk tuk pëky majtsk pëky diˈib miimp mä liibrë “Ven, sé mi seguidor”, pajina 87 axtë 89.
Mende (Sierra Leone)[men]
Yɛpɛ kɔlongɔ hindei nasia ma ti bukui ji hu “Come Be My Follower,” i hinje kɔlɔ laa 87 i too kɔlɔ laa 89.
Morisyen[mfe]
Mansionn bann pwin ki trouv dan liv « Viens, suis-moi, » paz 87-89.
Malagasy[mg]
Ampiasao ny hevitra ao amin’ny boky “Andao Hanara-dia Ahy”, pejy 87-89.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mulandeko na pa visinka ivyaya umwi buku lya Ciyemba ilyakuti: “Iseni Mulenkonka,” pa mafwa 87- 89.
Macedonian[mk]
Вклучи мисли од книгата „Појди по мене!“, страници 87-89.
Mongolian[mn]
«Харуулын цамхаг» сэтгүүлийн 2012 оны 2-р сарын 15-ны дугаар, 5, 6-р хуудас, 10–13-р догол мөрд буй санааг оруулна.
Mòoré[mos]
Fo tõe n paasa sagls a taab sẽn be “ Viens, suis-moi ” sebrã neng 87-89 pʋgẽ wã.
Malay[ms]
Gunakan isi-isi daripada buku “Mari Jadilah Pengikutku-IN,” ms. 87-89.
Maltese[mt]
Inkludi punti mill- ktieb “Ejja Kun Segwaċi Tiegħi,” paġni 87-89.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Natúʼun xa̱ʼa sava ña̱ va̱xi nu̱ú libro“Ven, sé mi seguidor” ña̱ página 87 nda̱a̱ 89.
Burmese[my]
“လာ၍ ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့” စာအုပ်ရဲ့ စာမျက်နှာ ၈၇-၈၉ မှာပါတဲ့အချက်တွေကို ထည့်ဟောပြောပါ။
Norwegian[nb]
Ta med punkter fra ‘Kom og bli min etterfølger’, sidene 87–89.
Nyemba[nba]
Vuezenuko amo mezi a mu ‘Venha Ser Meu Seguidor,’ mafo 87-89.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xikixtoma se keski tlamantli tlen uala ipan amochtli “Ven, sé mi seguidor”, ipan iamayo 87-89.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ika xiontajto seki tanemililmej tein kipia “Ven, sé mi seguidor”, itech páginas 87 hasta 89.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Xikijtokan seki tlamantli tlen kipia amochtli “Ven, sé mi seguidor”, itech páginas 87 a 89.
Ndau[ndc]
Batanijanyi mafundo anowanika mu Bhuku “Uya Uve Muteveri Wangu,” mapeji 87-89 (ciShona).
Ndonga[ng]
Longitha wo uuyelele wa za membo ‘Ila u landule ndje,’ epandja 87-89.
Lomwe[ngl]
Mpharihele miyaha sa liivuru ‘Venha Ser Meu Seguidor’, ipaaxina 87-89.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xteneua seki tlen uajlauj ipan páginas 87 ontlami ipan 89 itech amoxtli “Ven, sé mi seguidor”.
Nias[nia]
Tutunö wamahaʼö moroi ba mbuku ”Mari Jadilah Pengikutku!” ngaʼörö 87-89.
Niuean[niu]
Putoia e tau manatu mai he Kolo Toko ia Me 15, 2014, lau 3, paratafa 4, ke he lau 4, paratafa 1.
Dutch[nl]
Behandel punten uit ‘Kom, wees mijn volgeling’, blz. 87-89.
South Ndebele[nr]
Hlanganisa namaphuzu avela encwadi ethi, “Woza Ube Ngumlandeli Wami,” amakhasi 87-89.
Northern Sotho[nso]
Akaretša le dintlha tšeo di tšwago pukung ya “Tlaa o be Molatedi wa ka,” matlakala 87-89.
Nyanja[ny]
Mutenge mfundo zina m’buku lakuti, ‘Bwera Ukhale Wotsatira Wanga,’ tsamba 87 mpaka 89.
Nyaneka[nyk]
Tupu kutikinyamo ononthele mbatunda momukanda “Venha Ser Meu Seguidor,” pefo 87-89.
Nyankole[nyn]
Koresa n’ebiri omu katabo“Come Be My Follower,” orupapura 87-89.
Nyungwe[nyu]
Phatanidzani nfundo za mu bukhu lakuti “Bwera Ukhale Wotsatira Wanga” matsamba 87-89.
Nzima[nzi]
Fa edwɛkɛ mɔɔ wɔ “Bɛla Badoa Me” buluku ne mukelɛ 87-89 la boka nwo.
Mezquital Otomi[ote]
Usa näˈä imformasion ehe ha rä nxii 87-89 de rä mfistˈofo “Ven, sé mi seguidor”.
Pangasinan[pag]
Ipaimano met iray punto ed “Magmaliw Kan Patumbok Ko,” pahina 87-89.
Papiamento[pap]
Inkluí puntonan for di e buki “Bin, Sigui Mi,” página 87-89.
Palauan[pau]
Mouchais aike el meklou a ultutelel el tekoi er a Mateus 24:14, Lukas 4:43, me a Rellir 2:41.
Pijin[pis]
Storyim samfala point from Wastaoa bilong February 15, 2015, box long page 16.
Polish[pl]
Uwzględnij myśli z książki „Bądź moim naśladowcą”, strony 87-89.
Pohnpeian[pon]
Pil kapataiong ire kan sang nan Madiu 24:14, Luk 4:43, oh Wiewia 2:41.
Portuguese[pt]
Inclua alguns pontos do livro ‘Venha Ser Meu Seguidor’, páginas 87- 89, parágrafos 1-7.
K'iche'[quc]
Chatchʼaw chrij ri kubʼij ri wuj ubʼiʼ «Ven, sé mi seguidor», pág. 87 kopan 89.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
“Ven, sé mi seguidor” libromanta, 87 a 89 paginacunamanta huaquin yuyaicunata japishpa yachachi.
Ayacucho Quechua[quy]
Rimariytaq “Hamuy, qatiway” qillqanchikpa 101-104 paginakama nisqanmanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
“Ven, sé mi seguidor” libropa 87-89 paginacunamanda huaquin yuyaicunatapash parlapangui.
Rundi[rn]
Nushiremwo ivyiyumviro biri ku rupapuro rwa 87-89 mu gitabu ‘Ingo unkurikire.’
Ruund[rnd]
Mudi kand manans madia mu buku “ Viens, suis-moi, ” pa paj wa 87-89.
Romanian[ro]
Include idei din cartea „Vino şi urmează-mă!”, paginile 87-89.
Kinyarwanda[rw]
Ifashishe ibitekerezo biri mu gitabo Nkurikira ube umwigishwa wanjye ku ipaji ya 87-89.
Sena[seh]
Phatanizani ntsonga zinagumanika m’bukhu “Bwera Dzanditowera,” tsa. 87-89.
Sango[sg]
Sara tënë na ndo ti awango so ayeke na yâ ti buku “Ga mo mû peko ti mbi,” lembeti 87-89.
Sidamo[sid]
“Dagge Harunsie” (Amaaru afoo) yaanno maxaafira qoola 87-89 aana noo hedo shiqishi.
Slovak[sk]
Zaraď myšlienky z knihy „Poď a buď mojím nasledovníkom“, strany 87 až 89.
Slovenian[sl]
Omeni točke iz »Pridi in hodi za menoj«, strani 87–89.
Samoan[sm]
Ia faaaofia ai manatu mai i le Olomatamata o Novema 15, 2007, itulau 21-25.
Shona[sn]
Tauraiwo pfungwa dziri mubhuku ra‘Uya uve Muteveri Wangu,’ peji 87-89.
Songe[sop]
Twesha dingi myanda ya mu mukanda wa “Viens, suis-moi,” esaki 87-89.
Albanian[sq]
Përfshi pika nga libri «Eja e bëhu ithtari im», faqet 87-89.
Serbian[sr]
Osvrni se na misli iz knjige „Pođi za mnom“, strane 87-89.
Saramaccan[srm]
Söseei taki u soni di sikifi a bld. 101-104 u di buku ’Kon, èn tron wan bakaman fu mi’.
Swati[ss]
Coca nangemaphuzu latfolakala encwadzini letsi “Woza Ube Ngumlandeli Wami,” emakhasi 87-89, letfolakala ngesiZulu.
Southern Sotho[st]
Kenyelletsa lintlha tse hlahang bukeng ea ‘Tloo U be Molateli oa Ka,’ maqephe 87-89.
Swedish[sv]
Ta med tankar från ”Kom, bli min efterföljare”, sidan 87–89.
Swahili[sw]
Tia ndani mambo machache yaliyo katika kitabu ‘Njoo Uwe Mfuasi Wangu,’ kwenye ukurasa wa 87-89.
Congo Swahili[swc]
Katika hotuba yako, zungumuzia pia habari fulani kutoka katika kitabu ‘Njoo Uwe Mfuasi Wangu,’ ukurasa wa 87-89.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Arathá tikhuu dí na̱ʼkha̱ náa ináa 87 asndu 89 ndrígóo libro “Ven, sé mi seguidor”.
Tetun Dili[tdt]
Uza informasaun husi livru “Mai Tuir Haʼu,” pájina 87-89.
Tajik[tg]
Аз китоби «Биё ва маро пайравӣ кун» (рус.), саҳ. 87–89 баъзе фикрҳоро илова намоед.
Tigrinya[ti]
ካብታ “ንዓ ስዓበኒ” ዘርእስታ መጽሓፍ፡ ኣብ ገጽ 87-89 ካብ ዘሎ ነጥብታት ወሲኽካ ኣቕርብ።
Tiv[tiv]
Shi lam sha atôakaa a a lu sha peeji 87-89, ken takerada u “Va Dondo sha A Mo” la kpaa.
Tagalog[tl]
Ilakip ang mga punto mula sa “Halika Maging Tagasunod Kita,” pahina 87-89.
Tetela[tll]
Ta ndo awui w’oma lo dibuku ‘Yaka, Ondjele,’ lɛkɛ la 87-89.
Tswana[tn]
Akaretsa le dintlha tse di mo bukeng ya ‘Tla o Nne Molatedi wa Me’ tsebe 87-89.
Tongan[to]
Fakakau ha ngaahi poini mei he kupu ‘oku fakakaveinga “Fa‘ifa‘itaki kia Kalaisi ‘i Ho‘o Ngāue Fakafaifekaú” ‘i he Ngāue Fakafaifekau ‘o Fepueli 2007, peesi 1.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kambanipu fundu zo ze mu buku lakuti ‘Bwera Ukhale Wotsatira Wanga,’ peji 87-89.
Gitonga[toh]
Pata mahungu ma gomogo omu nya libhuku ‘Ngona U Nzi Lanzela,’ dzipajina 87-89.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubikkilizye atwaambo tuli mu Ngazi Yamulindizi yamu May 15, 2014, peeji 3, muncali 4 alimwi apeeji 4, mincali 1, 4 a 5.
Tojolabal[toj]
Taʼa tiʼal jujuntik yaljelik ja bʼa libro «Ven, sé mi seguidor» wa xtax ja slam 87 man 89.
Papantla Totonac[top]
Kalichuwinanti makgapitsi tuku lichuwinan anta kpágina 87 asta 89 xla uma libro «Ven, sé mi seguidor».
Turkish[tr]
“Gel Benim Takipçim Ol” kitabının 87-89. sayfalarından bazı noktaları dahil edin.
Tsonga[ts]
Katsa ni tinhla leti nga ebukwini leyi nge, ‘Tana U Va Mulandzeri Wa Mina,’ matluka 87-89.
Tswa[tsc]
Patsa timhaka ta bhuku “Ngona U Nzi Lanzela,” maphajina 87-89.
Purepecha[tsz]
Uandanta je máru ambe librueri “Ven, sé mi seguidor”, pájinecheri 87 a 89.
Tatar[tt]
«Күзәтү манарасы», 2004 ел, 1 сентябрь саны, 24 б., 1—2 нче абзацтагы фикерләргә игътибар ит.
Tooro[ttj]
Mubazeeho ebiri mu “Come Be My Follower,” empapura 87-89.
Tumbuka[tum]
Sazgiranipo nkhani za mu buku lakuti “Wize Uŵe Mulondezgeni Wane,” pa peji 87-89.
Tuvalu[tvl]
Ke aofia a manatu mai i te tusi ko te “Come Be My Follower,” i te itulau e 87-89.
Twi[tw]
Fa asɛm a ɛwɔ “Bra Bedi M’akyi,” nwoma no kratafa 87-89 ka ho.
Tahitian[ty]
A faaohipa i te mau mana‘o o te buka ‘A haere mai a pee mai ai ia ’u’ i te api 87-89.
Tzeltal[tzh]
Cholbeya skʼoplal cheʼoxebuk punto ta swenta te pajina 87 kʼalal ta 89 yuʼun te libro «Ven, sé mi seguidor».
Tzotzil[tzo]
Alo jlomuk kʼusi chal li livro «Ven, sé mi seguidor» ta pajina 87 kʼalal ta 89.
Uighur[ug]
«Приходи и следуй за мной» (рус.) китавиниң 87—89 бәтлиридики бәзи ойларни қараштуруң.
Ukrainian[uk]
Включи думки з книжки «Приходь та будь моїм учнем», с. 87—89.
Umbundu[umb]
Kongelamo atosi a sangiwa velivulu losapi hati: “Linga Ondonge Yange,” kemẽla 87 toke 89.
Urdu[ur]
مینارِنگہبانی 15 مئی 2014ء کے صفحہ 3 اور 4 میں درج نکات پر بھی بات کریں۔
Urhobo[urh]
Reyọ ẹkpo rehẹ “Come Be My Follower,” aruẹbe 87- 89 vwọba tota na.
Venda[ve]
Katelani na mbuno dzi bvaho kha bugu “Iḓani Ni Vhe Mutevheli Wanga,” masiaṱari 87-89.
Vietnamese[vi]
Dùng thêm những điểm trong sách “Hãy đến làm môn đồ tôi”, trang 87-89.
Makhuwa[vmw]
Muhele muhina iponto sinikhuma eliivuru ‘Murwé Mukitthareke’ ipaaxina 87-89.
Wolaytta[wal]
“Yaada Tana Kaalla” giyo maxaafaa sinttaa 87-89n deˈiya qofaakka gujjada yoota.
Waray (Philippines)[war]
Iupod an mga punto tikang ha “Kadi, Sunod ha Akon,” pahina 87-89.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe feala, kotou talanoa ki he ʼu puani ʼi te tohi “Viens, suis-moi,” pasina 87-89.
Xhosa[xh]
Quka iingongoma ezikwincwadi ethi ‘Yiba Ngumlandeli Wam,’ iphepha 87-89.
Yao[yao]
Apwatice songa syakutyocela m’buku jakuti “Bwera Ukhale Wotsatira Wanga,” peji 87 mpaka 89.
Yapese[yap]
Ngan beeg min weliy e Matthew 24:14, nge Luke 4:43, nge Acts 2:41.
Yoruba[yo]
Fi àwọn kókó tó wà nínú ìwé “Máa Tọ̀ Mí Lẹ́yìn,” ojú ìwé 87 sí 89 kún ọ̀rọ̀ rẹ.
Yucateco[yua]
Tsol jujunpʼéel baʼaxoʼob ku yaʼalik le libro “Ven, sé mi seguidor”, t.j. 87-89.
Isthmus Zapotec[zai]
Bisiene cani zeeda lu yaza 87 dede 89 stiʼ libru “Ven, sé mi seguidor”.
Zande[zne]
Mo fura a tipa gu memeapai du rogo gu Ngbaõbambu Sinziri nangia ga Ngi 1, 2009, kpewaraga 8-10, genewaraga 7-11.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Bisetlaa ni ná páginas 87 a 89 ló libro ni laa, «Ven, sé mi seguidor».
Zulu[zu]
Hlanganisa namaphuzu asencwadini ethi “Yiba Ngumlandeli Wami,” amakhasi 87-89.