Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
The Peloponnesian Wars... were started by a misunderstanding over a crate offigs.
Spanish[es]
Las Guerras del Peloponeso... se iniciaron por un malentendido con una caja de higos.
French[fr]
La guerre du Péloponnèse est due à un échange de caisses de figues.
Hungarian[hu]
A pelloponészoszi háború egy láda füge körüli félreértés miatt robbant ki.
Portuguese[pt]
A Guerra do Peloponeso... começou com um desentendimento sobre uma caixa de figos.
Romanian[ro]
Războiul peloponezian a început din cauza unei neînţelegeri legate de o cutie cu smochine.
Serbian[sr]
Peloponeski ratovi su započeli zbog nesporazuma oko sanduka smokava.
Turkish[tr]
Pelopenez savaşları çok ufak bir yanlış anlama ile başlamıştı.