Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При целия хаос ти намери жена си и сина си.
Czech[cs]
Ve všem tom chaosu jsi našel svou ženu a syna.
Danish[da]
I al den kaos du fundet din kone og dreng.
German[de]
In all dem Chaos hast du deine Frau und deinen Jungen gefunden.
English[en]
In all the chaos you found your wife and boy.
Spanish[es]
En todo este caos que encontraste a tu familia.
Estonian[et]
Sa leidsid kogu selles kaoses oma naise ja poja.
Persian[fa]
تو همه دردسر هایی که زن و بچه ات توشون افتادن
Finnish[fi]
Kaiken tämän kaaoksen keskellä löysit vaimosi ja poikasi.
French[fr]
Dans ce désordre, vous avez trouvé votre femme et votre fils.
Croatian[hr]
U cijelom tom kaosu pronasao si svoju obitelj.
Hungarian[hu]
A káosz ellenére megtalálta a feleségét és a fiát.
Indonesian[id]
Dalam semua kekacauan, kau berhasil menemukan anak dan istrimu.
Italian[it]
In tutto quel caos hai ritrovato tua moglie e tuo figlio.
Macedonian[mk]
Во целиот хаос ти успеа да ја најдеш сопругата и синот.
Malay[ms]
Dalam semua kekacauan, kau berhasil menemukan anak dan isterimu.
Dutch[nl]
In de chaos heb jij jouw vrouw en zoon gevonden.
Polish[pl]
Odnalazłeś żonę i synka.
Portuguese[pt]
No meio desse caos, encontraste a tua mulher e o teu filho.
Romanian[ro]
În acel haos, ţi-ai găsit soţia şi băiatul.
Russian[ru]
Во всем этом хаосе ты нашел свою жену и сына.
Slovak[sk]
V tom celom chaose, si našiel ženu a syna.
Slovenian[sl]
V vsem tem kaosu si našel ženo in sina.
Serbian[sr]
U cijelom tom kaosu pronašao si svoju obitelj.
Swedish[sv]
Trots allt kaos så hittade du din fru och son.
Thai[th]
ทั้งหมดที่คุณพยายามเนี้ยเจอลูกเมีย
Turkish[tr]
O kadar kargaşanın içerisinde karını ve oğlunu buldun.