Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системата на отглеждане и техниките на преработване са другите елементи, които свързват продукта с територията.
Czech[cs]
Dalšími činiteli, které produkt spojují s danou oblastí, jsou systém chovu dobytka a techniky zpracování.
Danish[da]
Opdrætsformen og forarbejdningsteknikkerne er yderligere faktorer, der knytter produktet til området.
German[de]
Eine weitere wichtige Verbindung zwischen dem geografischen Gebiet und dem Erzeugnis besteht in der Art der Tierhaltung und in den Techniken der Milchverarbeitung.
Greek[el]
Το σύστημα εκτροφής και οι τεχνικές μεταποίησης είναι επιπλέον στοιχεία που συνδέουν το προϊόν με το έδαφος.
English[en]
The livestock rearing system and processing techniques are further factors that link the product to the area.
Spanish[es]
El sistema de cría y las técnicas de transformación son otros elementos que vinculan el producto al territorio.
Estonian[et]
Samuti seovad kõnealust toodet asjaomase piirkonnaga karjakasvatussüsteem ja töötlemisviisid.
Finnish[fi]
Myös karjankasvatusjärjestelmä ja jalostustekniikat liittävät tuotteen maantieteelliseen alueeseen.
French[fr]
Le système d’élevage et les techniques de transformation sont les autres éléments qui lient le produit au territoire.
Hungarian[hu]
Az állattartási rendszer és a feldolgozási technikák ugyancsak olyan tényezők, amelyek a terméket a területhez kötik.
Italian[it]
Sistema di allevamento e tecniche di trasformazione sono ulteriori elementi che legano il prodotto al territorio.
Lithuanian[lt]
Gaminį su teritorija taip pat sieja gyvulininkystės sistema ir perdirbimo metodai.
Latvian[lv]
Produktu ar teritoriju saista arī lopu audzēšanas sistēma un piena pārstrādes paņēmieni.
Maltese[mt]
Is-sistema tat-trobbija u t-tekniki ta' trasformazzjoni huma elementi oħra li jorbtu l-prodott mat-territorju.
Dutch[nl]
Het foksysteem en de verwerkingstechnieken zijn andere elementen die het product binden aan het gebied.
Polish[pl]
System hodowli i techniki przetwórcze są kolejnymi elementami, które decydują o związku produktu z obszarem produkcji.
Portuguese[pt]
O sistema de criação e as técnicas de transformação são outros elementos que vinculam o produto ao território.
Romanian[ro]
Alte elemente care leagă produsul de regiune sunt sistemul de creștere a animalelor și tehnicile de prelucrare.
Slovak[sk]
Spôsob chovu a metódy spracovania sú ďalšie aspekty, ktoré spájajú výrobok s daným územím.
Slovenian[sl]
Sistem vzreje in tehnike predelave so dodatni elementi, ki povezujejo proizvod z ozemljem, na katerem je pridelan.
Swedish[sv]
Djuruppfödningen och bearbetningstekniken är ytterligare faktorer som knyter produkten till området.