Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rederen for det fartøj, der skal erstattes, sender den annullerede licens til Republikken Ækvatorialguineas farvands- og forstministerium via Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers repræsentation.
German[de]
Der Reeder des zu ersetzenden Schiffes gibt die ungültige Lizenz über die Delegation der Kommission der Europäischen Gemeinschaften in Äquatorialguinea an das Ministerium für Gewässer, Wälder und Aufforstung zurück.
Greek[el]
Ο πλοιοκτήτης του προς αντικατάσταση σκάφους καταθέτει την ακυρωμένη άδεια στο υπουργείο Υδάτων, Δασών και Αναδάσωσης της Δημοκρατίας της Ισημερινής Γουινέας, μέσω της Αντιπροσωπείας της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
English[en]
The owner of the first vessel shall return the cancelled licence to the Ministry of Water, Forestry and Reafforestation of the Republic of Equatorial Guinea via the delegation of the Commission of the European Communities.
Spanish[es]
El armador del buque a reemplazar remitirá la licencia anulada al Ministerio de Aguas, Bosques y Repoblación Forestal de la República de Guinea Ecuatorial a través de la delegación de la Comisión de las Comunidades Europeas.
Finnish[fi]
Laivanvarustaja, jonka aluksen lisenssi kumotaan, palauttaa kumotun lisenssin Guinean tasavallan kalastus-, metsätalous- ja uudelleenistutusasiain ministeriölle Euroopan yhteisöjen komission edustuston välityksellä.
French[fr]
L'armateur du navire à remplacer remet la licence annulée au ministère des eaux et forêts et du reboisement de la république de Guinée équatoriale via la délégation de la Commission des Communautés européennes.
Italian[it]
L'armatore di quest'ultima consegna la licenza annullata al Ministero per le acque, le foreste e il rimboschimento della Repubblica della Guinea equatoriale per il tramite della delegazione della Commissione delle Comunità europee.
Dutch[nl]
De reder van het te vervangen vaartuig zendt de geannuleerde vergunning via de delegatie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen terug naar het Ministerie van Watervoorziening, Bossen en Herbebossing van de Republiek Equatoriaal-Guinee.
Portuguese[pt]
O armador do navio a substituir enviará a licença anulada ao Ministério das águas, florestas e repovoamento florestal da República da Guiné Equatorial por intermédio da Delegação da Comissão das Comunidades Europeias.
Swedish[sv]
Ägaren till det fartyg som skall ersättas skall genom delegationen för Europeiska gemenskapernas kommission lämna in den annullerade licensen till Ekvatorialguineas departement för vattendrag, skog och skogsplantering.