Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това не съм съгласен, че искаме споразумение на всяка цена.
Czech[cs]
Chtěl bych nicméně zdůraznit, že nechceme dohodu za každou cenu.
Danish[da]
Ikke desto mindre vil jeg argumentere for, at vi ikke ønsker en aftale for enhver pris.
German[de]
Dennoch sage ich, dass wir ein Abkommen nicht um jeden Preis haben dürfen.
Greek[el]
Παρ' όλα αυτά, θα μπορούσα να ισχυριστώ ότι δεν επιθυμούμε τη σύναψη συμφωνίας με οιοδήποτε τίμημα.
English[en]
Nonetheless, I would argue that we do not want an agreement at any price.
Spanish[es]
Sin embargo, yo diría que no queremos un acuerdo a cualquier precio.
Estonian[et]
Sellele vaatamata väidan, et me ei taha lepingut iga hinnaga.
Finnish[fi]
Tästä huolimatta väitän kuitenkin, että emme halua sopimusta mihin hintaan hyvänsä.
French[fr]
Je conviens néanmoins que nous ne voulons pas d'un accord à n'importe quel prix.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal vitatnám, hogy bármi áron megállapodást akarunk.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto pasakysiu, kad mums nereikia susitarimo bet kokia kaina.
Latvian[lv]
Tomēr es gribētu apgalvot, ka mēs nevēlamies, lai nolīgums tiktu noslēgts par jebkādu cenu.
Dutch[nl]
Desondanks mogen we volgens mij niet koste wat het kost een overeenkomst sluiten.
Polish[pl]
Niemniej jednak sugeruję, że nie chcemy podpisania układu za wszelką cenę.
Portuguese[pt]
Não obstante, diria que não pretendemos obter um acordo a qualquer preço.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, aș susține că nu dorim un acord cu orice preț.
Slovak[sk]
Predsa len však poviem, že nechceme dohodu za každú cenu.
Slovenian[sl]
Vendar pa bi zagovarjal trditev, da ne želimo sporazuma za vsako ceno.
Swedish[sv]
Icke desto mindre vill jag hävda att vi inte vill ha ett avtal till varje pris.