Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Смесете добре и долейте с вода до марката.
Czech[cs]
Důkladně se zamíchá a doplní po značku vodou.
Danish[da]
Efter omhyggelig blanding fyldes der op til mærket med vand.
German[de]
Die Lösung wird gründlich gemischt und mit Wasser bis zur Marke aufgefüllt.
Greek[el]
Ακολουθεί πλήρης ανάμειξη και αραίωση με νερό μέχρι τη χαραγή.
English[en]
Mix thoroughly and dilute to the mark with water.
Spanish[es]
Se mezcla bien y se enrasa con agua.
Estonian[et]
Segatakse hoolikalt ja lahjendatakse veega märgini.
Finnish[fi]
Sekoitetaan hyvin ja täytetään vedellä merkkiin.
French[fr]
Bien mélanger et porter au volume avec de l’eau.
Croatian[hr]
Temeljito miješati i razrijediti do oznake s vodom.
Hungarian[hu]
Alaposan keverjük össze, és öntsük fel a jelzésig vízzel.
Lithuanian[lt]
Gerai sumaišoma ir skiedžiama vandeniu iki žymos.
Latvian[lv]
Rūpīgi samaisa un līdz zīmei uzpilda ar ūdeni.
Maltese[mt]
Ħallat sew u żid bl-ilma sa fejn immarkat.
Dutch[nl]
Meng grondig en verdun tot de maatstreep met water.
Polish[pl]
Dokładnie wymieszać i rozcieńczyć do kreski wodą.
Portuguese[pt]
Homogeneizar e diluir com água até à marca.
Romanian[ro]
Amestecați bine și diluați cu apă până la gradație.
Slovak[sk]
Dôkladne premiešajte a doplňte po značku vodou.
Slovenian[sl]
Temeljito se zmeša in razredči z vodo do oznake.
Swedish[sv]
Blanda noggrant och späd med vatten till märket.