Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verslae van die Wêreldgesondheidsorganisasie toon dat die voorkoms- en hospitalisasiesyfer van asma in die laaste dekade wêreldwyd met 40 persent toegeneem het.
Arabic[ar]
تشير تقارير من منظمة الصحة العالمية الى انه لوحظ في السنوات العشر الاخيرة ارتفاع عالمي بنسبة ٤٠ في المئة في عدد مرضى الربو وفي عدد الذين يُدخَلون الى المستشفيات بسببه.
Bangla[bn]
বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার রিপোর্ট দেখায় যে গত দশ বছরে সারা বিশ্বে হাঁপানি রোগ ও এর কারণে হাসপাতালে ভর্তির হার শতকরা ৪০ ভাগ বেড়ে গিয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang mga taho gikan sa World Health Organization nagpakita nga sa miaging dekada, dihay 40-porsiyentong pag-uswag sa gikusgon sa pagkaylap ug sa gidaghanon sa nagpaospital gumikan sa hubak sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Zprávy Světové zdravotnické organizace ukazují, že v minulém desetiletí celosvětově vzrostl o 40 procent nejen výskyt astmatu, ale i počet hospitalizovaných pacientů.
Danish[da]
Rapporter fra WHO viser at der i de sidste ti år globalt har været en 40 procents forøgelse af astmaforekomster og astmaindlæggelser.
German[de]
Berichte der Weltgesundheitsorganisation lassen erkennen, daß sowohl die Häufigkeit von Asthma als auch die Einweisungen ins Krankenhaus wegen Asthma im letzten Jahrzehnt weltweit um 40 Prozent gestiegen sind.
Greek[el]
Οι εκθέσεις της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας δείχνουν ότι, σε παγκόσμια κλίμακα, την περασμένη δεκαετία αυξήθηκε κατά 40 τοις εκατό το ποσοστό των ασθματικών, καθώς και το ποσοστό εκείνων που νοσηλεύτηκαν στο νοσοκομείο εξαιτίας αυτής της ασθένειας.
English[en]
Reports from the World Health Organization indicate that in the last decade, there has been a 40-percent rise in both the prevalence of and the hospitalization rates for asthma worldwide.
Spanish[es]
Los informes de la Organización Mundial de la Salud indican que durante la última década ha habido un aumento del 40% en los casos de asma y en el número de personas hospitalizadas por esa enfermedad en todo el mundo.
Estonian[et]
Maailma Tervishoiuorganisatsiooni raportitest ilmneb, et maailmas on viimasel aastakümnel kasvanud 40 protsenti nii astmasse haigestumine kui ka astmahaigete haiglaravile saatmine.
Finnish[fi]
Maailman terveysjärjestön raporteista käy ilmi, että kymmenen viime vuoden aikana sekä astmaan sairastuneiden että sairaalahoitoon joutuneiden astmapotilaiden määrä on kasvanut 40 prosenttia kautta maailman.
French[fr]
Des rapports de l’Organisation mondiale de la santé indiquent que, ces dix dernières années, la prévalence de l’asthme et la fréquence des hospitalisations dues à l’asthme ont augmenté de 40 % dans le monde.
Hebrew[he]
דיווחים מארגון הבריאות העולמי קובעים שבעשור האחרון חלה עלייה של 40 אחוז בשכיחות מחלת האסתמה ובשיעור האישפוזים כתוצאה ממנה ברחבי העולם.
Croatian[hr]
Izvještaji Svjetske zdravstvene organizacije pokazuju da je u proteklom desetljeću u svijetu zabilježen 40-postotni porast broja oboljelih od astme, kao i broja onih koji su zbog astme bili na bolničkom liječenju.
Hungarian[hu]
Az Egészségügyi Világszervezet jelentései arra engednek következtetni, hogy az elmúlt évtizedben az asztma elterjedtsége és a vele kapcsolatos kórházi kezelések száma 40 százalékkal emelkedett világszerte.
Indonesian[id]
Laporan-laporan dari Organisasi Kesehatan Dunia memperlihatkan bahwa dalam dekade terakhir, asma mengalami kenaikan 40 persen dalam penyebaran dan tingkat opname penderitanya di seluas dunia.
Iloko[ilo]
Ipakita dagiti report ti World Health Organization nga iti napalabas a dekada, immadu iti 40 a porsiento dagiti nayospital ken masansan a nayospital gapu iti angkit iti intero a lubong.
Italian[it]
Stando ai rapporti dell’Organizzazione Mondiale della Sanità, nell’ultimo decennio tanto la diffusione mondiale dell’asma che il numero dei ricoveri dovuti a questo problema sono aumentati del 40 per cento.
Japanese[ja]
世界保健機関の報告によれば,過去10年間に世界のぜんそく罹患率やぜんそく患者の入院率はどちらも40%増加した。
Korean[ko]
세계 보건 기구에서 작성한 보고서들에서는, 세계적으로 지난 10년 동안 천식의 발병과 그로 인한 입원 사례가 모두 40퍼센트 증가했다고 알려 준다.
Latvian[lv]
Pasaules veselības organizācijas ziņojumi liecina, ka pēdējos desmit gados par 40 procentiem ir palielinājusies kā saslimstība ar astmu, tā gadījumu skaits, kad astma jāārstē slimnīcā.
Malayalam[ml]
ലോകവ്യാപകമായി, കഴിഞ്ഞ ദശകത്തിൽ ആസ്തമ രോഗികളുടെയും പ്രസ്തുത രോഗം മൂലം ആശുപത്രിയിൽ ആക്കേണ്ടി വന്നവരുടെയും എണ്ണത്തിൽ 40 ശതമാനം വർധനവ് ഉണ്ടായിരുന്നതായി ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയിൽനിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Rapporter fra Verdens helseorganisasjon viser at i det siste tiåret har det vært en 40 prosents økning i både utbredelse av astma og i antall sykehusinnleggelser på grunn av astma.
Dutch[nl]
Rapporten van de Wereldgezondheidsorganisatie geven te kennen dat er wereldwijd in de afgelopen tien jaar een toename van 40 procent is geweest in zowel het aantal gevallen van astma als het aantal ziekenhuisopnamen in verband met die ziekte.
Polish[pl]
Z raportów Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) wynika, że w ciągu ostatniego dziesięciolecia na świecie o 40 procent zwiększyła się zarówno zachorowalność na astmę, jak i liczba przypadków wymagających hospitalizacji.
Portuguese[pt]
Relatórios da Organização Mundial da Saúde indicam que, na última década, houve um aumento global de 40% nos casos de asma e nos índices de hospitalização por causa dessa doença.
Romanian[ro]
Rapoartele întocmite de Organizaţia Mondială a Sănătăţii arată că, în ultimul deceniu, în întreaga lume s-a înregistrat o creştere de 40% atât a frecvenţei cazurilor de astm, cât şi a numărului de cazuri de astm spitalizate.
Russian[ru]
Согласно отчетам Всемирной организации здравоохранения, как распространенность астмы, так и число связанных с ней случаев госпитализации, за последнее десятилетие возросли во всем мире на 40 процентов.
Slovak[sk]
Správy Svetovej zdravotníckej organizácie naznačujú, že v poslednom desaťročí na celom svete vzrástol výskyt astmy a počet ľudí hospitalizovaných na túto chorobu o 40 percent.
Slovenian[sl]
Iz poročil Svetovne zdravstvene organizacije se vidi, da se je razširjenost astme in s tem povezano število hospitalizacij po svetu v zadnjem desetletju povečala za 40 odstotkov.
Serbian[sr]
Izveštaji Svetske zdravstvene organizacije pokazuju da je u prošloj deceniji širom sveta došlo do 40-procentnog porasta kako u raširenosti astme tako i u stopi hospitalizacije zbog ove bolesti.
Swedish[sv]
Rapporter från WHO visar en världsomfattande 40-procentig ökning både i den allmänna förekomsten av astma och i antalet inläggningar på sjukhus för astma under de senaste tio åren.
Swahili[sw]
Shirika la Afya Ulimwenguni linaripoti kwamba katika mwongo uliopita, kumekuwa na ongezeko la asilimia 40 katika kuenea kwa ugonjwa wa pumu na katika idadi ya watu wanaolazwa hospitalini kwa sababu ya ugonjwa huo ulimwenguni pote.
Tamil[ta]
கடந்த பத்து ஆண்டுகளில், உலகம் முழுவதும் ஆஸ்துமாவால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள், அதனால் மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கையில் 40 சதவீத அதிகரிப்பு இருப்பதாக உலக சுகாதார நிறுவனத்தின் அறிக்கை தெரிவிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ipinapakita ng mga ulat mula sa World Health Organization na sa nakalipas na dekada, nagkaroon ng 40-porsiyentong pagdami kapuwa sa paglaganap at dami ng mga naoospital sa buong daigdig dahil sa hika.
Ukrainian[uk]
Повідомлення Всесвітньої організації охорони здоров’я свідчать про те, що по всьому світі кількість хворих на астму і госпіталізованих з приводу цієї хвороби виросла на 40 відсотків.
Chinese[zh]
据世界卫生组织报告显示,全球哮喘患者人数以及需要留院治疗的病例,在过去十年间暴升百分之40。
Zulu[zu]
Umbiko we-World Health Organization ubonisa ukuthi eshumini leminyaka eledlule, kokubili abantu abaphethwe isifuba somoya nabalaliswa ezibhedlela ngenxa yaso baye banda ngamaphesenti angu-40 ezweni lonke.