Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتظرى حتى يكون لديك طفل ويقود غبي سيارته ويكسر ساقه
Bulgarian[bg]
Ако родиш дете и някаква глупачка се качи на тротоара и му счупи крака, Господи, прости!
Czech[cs]
Počkej, až budeš mít dítě a někdo bez srdce do něj vrazí autem a zlomí mu nohu, kterou mu dal Bůh.
Danish[da]
Vent, til du har et barn, og en tåbe kører ham ned og brækker det ben, som Gud har givet ham.
German[de]
Warte, bis du selbst ein Kind hast, dem'ne Irre in ihrem Auto das Bein zertrümmert, das Gott ihm gegeben hat.
English[en]
Wait till you have a child and some stone heart comes along in a car and break his legs that God gave him.
Spanish[es]
¿Qué hacer si usted tiene un hijo, y otros no, venir con el coche, y quebraron las piernas, la que Dios le dio,
Estonian[et]
Oota, kuni saad ise lapse, kelle üks poolearuline alla ajab ja tal Looja kingitud jala murrab.
Finnish[fi]
Odotahan, kun sinulla on lapsi ja joku ajaa hänen päältään - murtaen Luojan hänelle antaman jalan.
French[fr]
Attends d'avoir un gosse et qu'une cinglée en voiture lui brise la jambe donnée par Dieu.
Hungarian[hu]
Várj, amíg lesz egy gyereked, akit valami őrült elüt egy autóval, és eltöri a lábát, amit az Úr adott neki!
Indonesian[id]
Apa yang harus dilakukan jika Anda memiliki anak, dan beberapa tidak, datang bersama dengan mobil, dan mematahkan kaki-Nya, Allah memberinya,
Icelandic[is]
Bíddu ūar til ūú eignast barn og einhver klikkhaus á bíl brũtur fķtinn sem Guđ gaf honum.
Italian[it]
Aspetta di avere un figlio, e che un cuore di pietra con l'auto e gli rompa le gambe che Dio gli ha dato!
Macedonian[mk]
Ако родиш дете и некаква глупачка се качи со кола на тротоар и му ја скрши ногата, Господи, прости!
Dutch[nl]
Wacht tot jij een kind hebt. En een af ander dom wicht kom met'n auto voorbij en breekt het been dat God hem gaf.
Portuguese[pt]
Espere até ter um filho e um maluco vem de carro e quebra as pernas que Deus lhe deu.
Romanian[ro]
Apoi să afli că o ţicnită, într-o maşină, dă peste el şi îi rupe picioarele pe care Dumnezeu i le-a dat.
Russian[ru]
Вот родишь ребёнка, и какая-то дура въедет на тротуар, и сломает ему ноги, Господи прости!
Turkish[tr]
Bir çocuğun olup da taş kalpli birinin arabayla gelip Tanrı'nın ona verdiği bacaklarını kırmasını bekle.