Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد توضيح ذلك لك مجدداً
Bulgarian[bg]
Искам отново да Ви разясня.
Czech[cs]
Chci Vám to ještě jednou vyjasnit.
German[de]
Eines möchte ich Euch noch mal unmissverständlich klarmachen:
Greek[el]
Θέλω να σου το κάνω σαφές ξανά.
English[en]
I want to make it plain to you again.
Spanish[es]
Quiero ser claro con usted, nuevamente...
Estonian[et]
Ma teen teile veel kord selgeks.
Finnish[fi]
Tehdään asia vielä kerran selväksi.
French[fr]
Je veux me faire comprendre une fois encore.
Hebrew[he]
אני רוצה להבהיר לך שוב.
Croatian[hr]
Moram još jednom da vam ponovim.
Hungarian[hu]
Szeretném újra elmagyarázni.
Italian[it]
Voglio chiarirvelo ancora una volta.
Dutch[nl]
Ik wil het u nog eens duidelijk maken.
Polish[pl]
Chciałbym postawić sprawę jasno.
Portuguese[pt]
Quero deixar claro para ti, novamente.
Romanian[ro]
Vreau să-ţi clarific ceva, din nou...
Russian[ru]
Хочу снова ясно объяснить вам.
Slovak[sk]
Chcem Vám to ešte raz vyjasniť.
Slovenian[sl]
Rad bi vam ponovno razložil.
Serbian[sr]
Moram još jednom da vam ponovim.
Turkish[tr]
Seni son bir kez daha uyarıyorum.