Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Die koninklike Veldmaarskalk, Jesus Christus, voer die hemelse leërs aan in ’n seëvierende aanslag teen al die gekombineerde vyande by Armageddon.
Arabic[ar]
٧ ان القائد الاعلى الملكي، يسوع المسيح، يقود الاجناد السماويين في هجوم النصر على جميع الاعداء المجتمعين في هرمجدون.
Czech[cs]
7 Královský polní maršál Ježíš Kristus vede nebeská vojska ve vítězném náporu proti všem spojeným nepřátelům v Armageddonu.
Danish[da]
7 Den kongelige feltmarskal, Jesus Kristus, rider i spidsen for de himmelske hære og fører dem til sejr mod alle de forenede fjender på Harmagedons slagmark.
German[de]
7 In Harmagedon führt der königliche Feldherr, Jesus Christus, die himmlischen Heerscharen in einem siegreichen Angriff auf alle verbündeten Feinde an.
Greek[el]
7 Ο βασιλικός Στρατάρχης, ο Ιησούς Χριστός, οδηγεί τις ουράνιες στρατιές σε μια νικηφόρο έφοδο εναντίον όλων των ενωμένων εχθρών στον Αρμαγεδδώνα.
English[en]
7 The royal Field Marshal, Jesus Christ, leads the heavenly armies in a victorious charge against all the combined enemies at Armageddon.
Spanish[es]
7 Jesucristo, el real Mariscal de Campo, conduce a los ejércitos celestiales en una carga victoriosa contra la combinación de todos los enemigos en Armagedón.
Finnish[fi]
7 Kuninkaallinen Sotamarsalkka, Jeesus Kristus, johtaa taivaalliset sotajoukot voittoisaan hyökkäykseen kaikkia yhdistyneitä vihollisiaan vastaan Harmagedonissa.
French[fr]
7 Le Roi et Maréchal Jésus Christ conduira les armées célestes dans une charge victorieuse contre l’ennemi coalisé à Harmaguédon.
Croatian[hr]
7 Kraljevski vrhovni zapovjednik, Isus Krist, predvodi nebeske vojske u pobjedonosni juriš protiv udruženih neprijatelja u Harmagedonu.
Hungarian[hu]
7 Jézus Krisztus, a királyi Tábornagy vezeti a mennyei seregeket győzedelmes rohamra az összes egyesült ellenség ellen Armageddonkor.
Indonesian[id]
7 Panglima Tentara diraja, Yesus Kristus, memimpin tentara surgawi dalam suatu serangan yang berkemenangan melawan seluruh gabungan musuh di Armagedon.
Igbo[ig]
7 Eze Ọchịagha Kasịnụ ahụ, Jisọs Kraịst, na-edu ndị agha nke eluigwe na njem agha nke na-eduga ná mmeri megide ndị iro nile jikọtara onwe ha ọnụ n’Amagedọn.
Icelandic[is]
7 Hinn konunglegi yfirhershöfðingi, Jesús Kristur, leiðir himneskar hersveitir í árás á allan hinn sameinaða óvinaher við Harmagedón.
Italian[it]
7 Il regale Maresciallo di campo, Gesù Cristo, guiderà gli eserciti celesti in una carica vittoriosa contro tutti i nemici schierati ad Armaghedon.
Japanese[ja]
7 王なる陸軍元帥イエス・キリストは天の軍勢を率いて,ハルマゲドンで敵の連合軍すべてに対する勝利の突撃を行なわれます。
Korean[ko]
7 왕이신 야전 사령관 예수 그리스도께서는 승전의 임무를 띠고 하늘의 군대들을 인솔해서, 아마겟돈에서 연합 전선을 편 모든 적들을 공격하실 것입니다.
Norwegian[nb]
7 Den kongelige hærfører, Jesus Kristus, leder de himmelske hærer i et seierrikt angrep mot alle sine fiender i Harmageddon.
Dutch[nl]
7 De koninklijke Veldmaarschalk, Jezus Christus, voert de hemelse legers aan in een overwinnende gesloten aanval op alle verzamelde vijanden te Armageddon.
Portuguese[pt]
7 O régio Marechal-de-campo, Jesus Cristo, lidera os exércitos celestiais no ataque vitorioso contra todos os inimigos combinados no Armagedom.
Romanian[ro]
7 În Armaghedon, Regele şi Mareşalul Isus Cristos va conduce armatele cereşti în atacul victorios dus împotriva duşmanului coalizat.
Slovenian[sl]
7 Kraljevski Poveljnik, Jezus Kristus, bo z nebeško vojsko v zmagovalnem naskoku napadel vse združene sovražnike v Harmagedonu.
Shona[sn]
7 Mutungamiriri Mukuru Wehondo, Jesu Kristu, anotungamirira mauto mukudenha kunokurira mukurwisana namarudzi ose akabatana paArmagedhoni.
Swedish[sv]
7 Den kunglige fältmarskalken, Jesus Kristus, leder de himmelska härarna i ett segerrikt anfall mot alla de förenade fienderna vid Harmageddon.
Swahili[sw]
7 Yule Amiri-jeshi Mkuu wa kifalme, Yesu Kristo, aongoza majeshi ya kimbingu kwenye shambulio lenye ushindi dhidi ya maadui wote walioungana kwenye Har–Magedoni.
Tswana[tn]
7 Ramasole-Mogolo wa segosi, Jesu Keresete, o etelela pele mephato ya selegodimo mo tlhaselong e e fenyang kgatlhanong le baba ba ba seoposengwe ka Hara-Magedona.
Tahitian[ty]
7 E aratai te Arii e te Raatira rahi o Iesu Mesia, i te mau nuu no te ra‘i ra i roto i te hoê aroraa e roaa mai hoi ia ratou te rê i nia i te enemi i haaputuhia i Aramagedo.
Ukrainian[uk]
7 Той Цар-Фельдмаршал, Ісус Христос, очолює небесні війська до переможної атаки на з’єднаних ворогів у Армагеддоні.
Xhosa[xh]
7 INganga Yemikhosi nengokwasebukhosini, uYesu Kristu, ikhokela imikhosi yasezulwini ekuzoyiseni ngokupheleleyo zonke iintshaba ezihlanganiseneyo eArmagedon.
Yoruba[yo]
7 Ọgagun Agba Julọ ọlọla ọba naa, Jesu Kristi, ṣaaju ẹgbẹ ogun ọ̀run ninu ikọluni ajaṣẹgun lodisi apapọ gbogbo awọn ọta ní Armageddoni.