Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar 17 broers en susters, met gemiddeld 30 jaar elk in die sendingdiens, dien getrou in die land.
Arabic[ar]
ولكن ثمة ١٧ اخا واختا، لكل منهم معدل ٣٠ سنة كمرسلين، يخدمون بأمانة في البلد.
Danish[da]
Men 17 brødre og søstre, der i gennemsnit har været missionærer i 30 år, tjener trofast i landet.
German[de]
Aber 17 Brüder und Schwestern, die im Durchschnitt 30 Jahre im Missionardienst stehen, dienen weiterhin treu im Land.
English[en]
But 17 brothers and sisters, with an average of 30 years each as missionaries, are faithfully serving in the country.
Spanish[es]
Pero 17 hermanos y hermanas, con un promedio de 30 años cada uno en el servicio misional, están sirviendo fielmente en el país.
Finnish[fi]
Mutta siellä palvelee uskollisesti 17 veljeä ja sisarta, joista kukin on ollut lähetystyössä keskimäärin 30 vuotta.
French[fr]
Néanmoins, 17 frères et sœurs qui sont missionnaires depuis 30 ans en moyenne servent fidèlement dans le pays.
Hiligaynon[hil]
Apang 17 ka kautoran nga lalaki kag babayi, nga may promedyo nga 30 ka tuig ang tagsa subong mga misyonero, ang matutom nga nagaalagad sa pungsod.
Italian[it]
Ma nel paese prestano fedelmente servizio 17 fratelli e sorelle, che in media svolgono l’opera missionaria da 30 anni.
Japanese[ja]
しかし,宣教者として平均30年の経験を持つ17人の兄弟姉妹たちはこの国で忠実に奉仕しています。
Malagasy[mg]
Na dia izany aza, dia rahalahy sy anabavy efa misionera hatramin’ny 30 taona amin’ny ara-keviny, no manompo amim-pahatokiana ao amin’io tany io.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ശരാശരി 30 വർഷം മിഷനറിമാരായിരുന്ന 17 സഹോദരീസഹോദരൻമാർ വിശ്വസ്തമായി ഈ രാജ്യത്ത് സേവനമനുഷ്ഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
तरीपण १७ बंधू–भगिनी ३० वर्षांच्या सरासरी सुवार्तिक कार्याआधारे या देशात विश्वासूपणे सेवा करीत आहेत.
Norwegian[nb]
Men 17 brødre og søstre, som gjennomsnittlig har vært misjonærer i 30 år, tjener trofast i dette landet.
Dutch[nl]
Maar zeventien broeders en zusters, met elk een gemiddelde van dertig jaren dienst als zendeling, verrichten getrouw dienst in het land.
Polish[pl]
Niemniej wiernie służy w tym kraju 17 braci i sióstr, wykonujących działalność misjonarską przeciętnie już od 30 lat.
Portuguese[pt]
Mas 17 irmãos e irmãs, tendo em média 30 anos como missionários, servem fielmente no país.
Romanian[ro]
Însă 17 fraţi şi surori care sînt misionari de aproximativ 30 de ani slujesc cu fidelitate în această ţară.
Swedish[sv]
Men 17 bröder och systrar, med i genomsnitt 30 års missionärstjänst bakom sig, tjänar troget i landet.
Tamil[ta]
ஆனால் 17 சகோதர சகோதரிகள், சராசரியாக 30 ஆண்டுகளாக இந்த நாட்டில் உண்மையுள்ள மிஷனரிகளாக சேவை செய்து வருகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Subalit 17 mga kapatid na lalake at babae, na may 30 taon ang katamtamang ipinaglingkod ng bawat isa bilang misyonero, ang may katapatang naglilingkod sa bansa.
Tok Pisin[tpi]
Tasol i gat 17 brata sista ol i bin mekim wok misineri inap olsem 30 yia samting ol i mekim wok yet long India.
Chinese[zh]
可是,当地有17位——每位平均从事海外传道服务已有30年——弟兄姊妹继续忠心地服务。
Zulu[zu]
Kodwa abazalwane nodade abayi-17, ngamunye enesilinganiso seminyaka engama-30 eyisithunywa sevangeli, bakhonza kulelizwe ngokwethembeka.