Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... و تلك القبعة مجرد قبعة قديمة عادية
Bosnian[bs]
A ovaj šešir, je samo obican stari šešir.
Greek[el]
Κι αυτό είναι ένα απλό καπέλο.
English[en]
And this hat, it's just an ordinary old hat.
Spanish[es]
Y este sombrero, es sólo un viejo sombrero ordinario.
Finnish[fi]
Tässä on hattu, tavallinen hattu.
French[fr]
Et ce chapeau est tout à fait normal.
Croatian[hr]
A ovaj šešir, je samo običan stari šešir.
Hungarian[hu]
És a cilinder is teljesen hétköznapi.
Italian[it]
E questo cappello e'solo un normalissimo e vecchio cappello.
Dutch[nl]
en deze hoed, is een gewone oude hoed.
Portuguese[pt]
E este chapéu... é só um velho chapéu.
Romanian[ro]
Iar această pălărie, e doar o veche pălărie obişnuită.
Slovak[sk]
A tento klobúk je len obyčajným starým klobúkom.
Slovenian[sl]
In ta klobuk, samo navaden star klobuk je.
Serbian[sr]
A ovaj šešir je samo običan stari šešir.
Swedish[sv]
Hatten är bara en vanlig gammal hatt.
Turkish[tr]
Ayrıca bu da, sıradan eski bir şapka.
Vietnamese[vi]
Và chiếc mũ này, chỉ là một chiếc mũ cũ bình thường.