Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
* Sa parapo 1, togotan an kongregasyon na magdagdag nin nagkapirang halipot na kapahayagan manongod sa video na Young People Ask —How Can I Make Real Friends?
Cebuano[ceb]
* Sa parapo 1, tugoti ang kongregasyon nga modugang ug mubong mga pagpatugbaw bahin sa video nga Young People Ask —How Can I Make Real Friends?
Danish[da]
* I forbindelse med paragraf 1 kan nogle i menigheden fortælle om noget af det der har gjort indtryk på dem i videofilmen Unge spørger: Hvordan får jeg virkelige venner?
Greek[el]
* Στην παράγραφο 1, αφήστε την εκκλησία να προσθέσει μερικά σύντομα σχόλια σχετικά με τη βιντεοταινία Οι Νεαροί Ρωτούν—Πώς Μπορώ να Κάνω Αληθινούς Φίλους;
English[en]
* In paragraph 1, allow the congregation to add some brief expressions about the video Young People Ask —How Can I Make Real Friends?
Croatian[hr]
* Prilikom razmatranja 1. odlomka zamoli prisutne da ukratko kažu kako se njih ili drugih dojmio videofilm Mladi pitaju — kako mogu steći prave prijatelje?
Iloko[ilo]
* Iti parapo 1, palubosan dagiti kakabsat a mangipaay iti kanayonan nga ababa nga ebkas maipapan iti video a Young People Ask —How Can I Make Real Friends?
Italian[it]
* Al paragrafo 1 far dire brevemente ai presenti le loro impressioni sulla videocassetta I giovani chiedono... Come posso farmi veri amici?
Lithuanian[lt]
* Aptardamas pirmą pastraipą paprašyk susirinkimo narių trumpai išreikšti nuomonę apie filmą Jaunimas klausia: kaip man įsigyti tikrų draugų?
Morisyen[mfe]
* Dan paragraf 1, invit kongregasyon pu azut detrwa linpresyon byin kurt lor kaset video Young People Ask—How Can I Make Real Friends?
Norwegian[nb]
* Når avsnitt 1 drøftes, kan menigheten bli bedt om å komme med noen korte kommentarer om hva den synes om videoen «De unge spør — hvordan kan jeg få sanne venner?»
Niuean[niu]
* He paratafa 1, fakaata e fakapotopotoaga ke lafi falu talahauaga ku hagaao ke he vitio Young People Ask —How Can I Make Real Friends?
Dutch[nl]
* Laat de gemeente bij par. 1 nog enkele andere korte ervaringen vertellen over de video Jonge mensen vragen — Hoe kom ik aan echte vrienden?
Papiamento[pap]
* Na paragraf 1, pèrmití e kongregashon ekspresá brevemente kon nan a haña e vidio Hóbennan Sa Puntra—Kon Mi Por Haña Berdadero Amigu?
Polish[pl]
* Podczas omawiania akapitu 1 poproś członków zboru o wypowiedzi na temat filmu Młodzi ludzie pytają — Jak znaleźć prawdziwych przyjaciół?
Pohnpeian[pon]
* Ahnsou me ke wia parakrap 1, mweidohng tohnmwomwohdiso en kasalehda ekei arail pepehm kan me pid video cassette me oaralap koasoia Young People Ask —How Can I Make Real Friends?
Portuguese[pt]
No parágrafo 1, permita que a congregação faça breves comentários sobre o vídeo Os Jovens Perguntam: Como Fazer Verdadeiros Amigos?.
Slovak[sk]
* Pri prvom odseku umožni zboru, aby pridal niekoľko krátkych vyjadrení o videofilme Mladí ľudia sa pýtajú — ako si môžem nájsť pravých priateľov?
Slovenian[sl]
* Pri prvem odstavku naj tudi navzoči povedo nekaj kratkih vtisov o videokaseti Mladi vprašujejo – kako si lahko pridobim prave prijatelje?.
Samoan[sm]
I le palakalafa 1, ia faataga le faapotopotoga e fai mai ni o latou manatu pupuu e faatatau i le vitiō, Young People Ask—How Can I Make Real Friends?
Shona[sn]
* Mundima 1, ita kuti ungano iwedzere mashoko mashoma pamusoro pevhidhiyo inonzi Young People Ask—How Can I Make Real Friends?
Albanian[sq]
* Në paragrafin 1 fto kongregacionin të shprehë shkurtimisht disa mendime rreth videokasetës Të rinjtë pyesin: Si mund të bëj miq të vërtetë?
Serbian[sr]
* Prilikom osmatranja prvog odlomka, dozvoli prisutnima da nakratko kažu šta misle o video-kaseti Mladi pitaju — kako da steknem prave prijatelje?
Swedish[sv]
* Låt församlingen bidra med några korta intryck av videofilmen Ungdomar frågar – Hur kan jag få verkliga vänner? i samband med att paragraf 1 behandlas.
Swahili[sw]
* Katika fungu la 1, ruhusu kutaniko liongeze mambo mafupi yaliyoonwa kuhusu video Young People Ask—How Can I Make Real Friends?
Telugu[te]
* మొదటి పేరాలో, యువత ఇలా అడుగుతోంది —నేను నిజమైన స్నేహితులను ఎలా సంపాదించుకోగలను? (ఆంగ్లం) వీడియో గురించి సంఘంలోని వారిని క్లుప్తంగా వ్యాఖ్యానించమనండి.
Thai[th]
* ใน วรรค 1 ให้ พี่ น้อง ใน ประชาคม ออก ความ เห็น สั้น ๆ เกี่ยว กับ วีดิทัศน์ หนุ่ม สาว ถาม ว่า—ฉัน จะ หา เพื่อน แท้ ได้ อย่าง ไร?
Tswana[tn]
Mo serapeng sa 1, letlelela phuthego gore e bolele ka bokhutshwane maikutlo a bone ka bidio eno ya Young People Ask—How Can I Make Real Friends?
Tsonga[ts]
Eka ndzimana 1, kombela vayingiseri leswaku va hlamusela ndlela leyi va titwaka ha yona hi ku komisa malunghana ni vhidiyo leyi nge Young People Ask—How Can I Make Real Friends?