Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل المريض يعاني من الخَرَف.. أو مرض ذهاني ويجب تقييده ؟
Bulgarian[bg]
Има ли вероятност от нощни кризи или психосмущения... и съответно да бъде вързан?
Czech[cs]
Je to proto, že může mít pacient psychickou příhodu, a potřebuje přivázat?
German[de]
Tendiert der Patient zu psychotischen Anfällen und muss fixiert werden?
Greek[el]
Ο ασθενής υπάρχει περίπτωση να υποστεί ψυχωτικές κρίσεις και χρειάζεται να συγκρατηθεί;
English[en]
Does the patient have a chance of sundowning or is he prone to psychotic breaks and needs to be tied down?
Spanish[es]
¿El paciente tiene chances de tener síndrome vespertino o tendrá brotes sicóticos y deberán tenerlo atado?
Hebrew[he]
למטופל יש סיכון של שקיעה או שהוא נוטה להתקפים פסיכוטים וצריך להיקשר?
Hungarian[hu]
Talán egy Alzheimerhez hasonló betegségben szenved, vagy dührohamokra hajlamos, és le kell kötni?
Italian[it]
Il paziente può diventare confuso o è a rischio di crolli nervosi e deve essere legato?
Norwegian[nb]
Kan pasienten få psykoser og må legges i belter?
Polish[pl]
Czy pacjent ma szanse na zachod slonca lub psychiczne zalamanie i czy ma byc zwiazany?
Portuguese[pt]
O paciente tem tendências a surtos psicóticos e sundowning e precisa de estar amarrado?
Romanian[ro]
Pacientul are o usoara insolatie sau e inclinat spre crize de psihopat si trebuie sa fie legat?
Serbian[sr]
Može li se pacijent smiriti... ili je osuđen na psihotične ispade... i mora ga se zavezati za krevet?
Swedish[sv]
Är patienten nära ett nervsammanbrott så han måste bindas fast?
Turkish[tr]
Hastanın nöbet geçirme ihtimali var mı, bu yüzden yatağa bağlanması gerekiyor mu?