Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този ръка е вадена изцяло и е свързвана отново с това рамо.
Czech[cs]
Tuhle ruku jsem si celou utrhl a zase přišil touhle zasranou rukou.
German[de]
Dieser Arm wurde vollständig abgerissen und mit diesem Arm wieder angebracht.
Greek[el]
Αυτό το χέρι κόπηκε εvτελώς... και το ξαvαέβαλα στηv θέση του με αυτό το χέρι.
English[en]
This arm has been ripped off completely... and reattached with this fucking arm.
Spanish[es]
Se me desprendió este brazo y lo cosí de nuevo con este.
Estonian[et]
See käsi on mul täielikult otsast rebitud ja oma kohale tagasi pandud selle käega siin.
Hebrew[he]
הזרוע הזו נתלשה לחלוטין וחוברה מחדש עם הזרוע הזו.
Croatian[hr]
Ova mi je ruka bila sasvim iščupana i ponovno prišivena ovom jebenom rukom.
Indonesian[id]
Lengan ini pernah copot dan kusambung lagi dengan tangan satunya.
Italian[it]
Questo braccio mi è stato amputato completamente e io l'ho riattaccato con quest'altro.
Latvian[lv]
Šī roka bijusi pilnībā norauta, un es to piešuvu ar šo roku.
Norwegian[nb]
Denne armen har blitt helt revet av og satt på igjen med denne jævla armen.
Portuguese[pt]
Esse braço foi completamente arrancado. E reatado com esse outro braço.
Romanian[ro]
Acest braţ mi-a fost smuls complet şi a fost reataşat de către această mână.
Russian[ru]
Эта рука была разорвана полностью... и заменить этой гребаной рукой.
Slovenian[sl]
Ta roka je bila popolnoma odtrgana in znova pritrjena s to roko.
Swedish[sv]
Min arm var helt avsliten och syddes ihop med den här armen.