Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(11) Samotné údržbářské zařízení pro dvě specializace, sklad náhradních dílů, úspory ve výzkumu a rozvoji, zjednodušení „procesů“ a logistická součinnost.
Danish[da]
(11) Et enkelt hold til vedligeholdelse af de to linjer, et enkelt reservedelslager, besparelser på forskning og udvikling, enklere justering af processerne samt synergigevinster på logistiksiden.
German[de]
(11) Ein einziges Wartungsteam für die beiden Produktionslinien, ein einziges Geschäft für Ersatzteile, Einsparungen im Bereich Forschung und Entwicklung, Vereinfachung der Nachregulierung des „Process“ und der logistischen Synergien.
Greek[el]
(11) Ένα μόνο συνεργείο συντήρησης για τις δύο γραμμές, μία μόνο αποθήκη ανταλλακτικών, εξοικονόμηση πόρων στον τομέα της έρευνας και ανάπτυξης, απλούστευση της ρύθμισης των «διεργασιών» και συνεργίες στον τομέα της εφοδιαστικής διαχείρισης.
English[en]
(11) A single maintenance team for the two production lines, a single stock of replacement parts, economies in research and developments, simplification of the development of processes and logistical synergies.
Spanish[es]
(11) Un único equipo de mantenimiento para las dos plantas, un único almacén de recambios, economías de investigación y desarrollo, simplificación de la puesta a punto de los procesos y sinergias logísticas.
Estonian[et]
(11) Üks ainuke hoolduspersonal kahe tootmisliini kohta, üks ainuke tagavarade ladu, kokkuhoid teadus- ja arendustegevuse pealt, vigade otsimise ja kõrvaldamise “protsessi” lihtsustamine ning logistika koostoime.
Finnish[fi]
(11) Yksi ainoa kunnossapitohenkilöstö kahta tuotantolinjaa varten, yksi ainoa varaosavarasto, säästöjä tutkimuksen ja kehitystyön alalla, prosessien kehittelyn yksinkertaistaminen ja logistinen yhteistoiminta.
French[fr]
(11) Une seule équipe d’entretien pour les deux filières, un seul magasin de pièces de rechange, économies en matière de recherche et développement, simplification de la mise au point des «process» et synergies logistiques.
Hungarian[hu]
(11) Egy karbantartó csoport a két vertikumhoz, egyetlen pótalkatrész-raktár, megtakarítások a kutatás és a fejlesztés területén, a „folyamatok” és a logisztikai szinergiák kialakításának egyszerűsödése.
Italian[it]
(11) Un unico gruppo addetto alla manutenzione per le due filiere, un solo magazzino di pezzi di ricambio, economie in materia di ricerca e sviluppo, semplificazione della messa a punto dei «process» e sinergie logistiche.
Lithuanian[lt]
(11) Viena priežiūros komanda abiem sektoriams, viena atsarginių dalių parduotuvė, sutaupoma vykdant tyrimus ir plėtrą, supaprastinamas gamybos procesas ir bendradarbiavimas logistikos srityje.
Latvian[lv]
(11) Viena uzturēšanas komanda abām nozarēm, viens rezerves daļu veikals, ekonomija izpētes un attīstības jomā, “procesa” un loģistikas metalurģijas īstenošanas vienkāršošana.
Dutch[nl]
(11) Een enkele onderhoudsploeg voor beide lijnen, één magazijn met reserveonderdelen, besparingen inzake onderzoek en ontwikkeling, vereenvoudiging bij het afstellen van de „processen” en synergie-effecten op het vlak van de logistiek.
Polish[pl]
(11) Jedna brygada konserwacyjna dla dwóch ciągarek, jeden magazyn części zamiennych, oszczędność w zakresie badań i rozwoju, uproszczenie dostosowania „procesu” i synergie logistyczne.
Portuguese[pt]
(11) Uma única equipa de manutenção para os dois ramos de negócio, uma única loja de peças de substituição, economias em matéria de investigação e desenvolvimento, simplificação ao nível do desenvolvimento dos processos e sinergias logísticas.
Slovak[sk]
(11) Pre obe pobočky existuje iba jedno oddelenie údržby, jeden sklad náhradných dielov, tiež sa šetrí v oblasti výskumu a rozvoja, zjednodušila sa príprava postupov a realizuje sa logistická súčinnosť.
Slovenian[sl]
(11) Ena sama ekipa za vzdrževanje za dvoje postrojenj za vlečenje žice, eno samo skladišče rezervnih delov, varčevanje na področju raziskav in razvoja, poenostavitev urejanja „procesa“ in logističnih sinergij.
Swedish[sv]
(11) En enda underhållsgrupp för de båda produktionslinjerna, ett enda reservdelslager, besparingar på området forskning och utveckling, en enklare processjustering samt synergieffekter på logistikområdet.