Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تجربتي الأولى
Bulgarian[bg]
За първи път правя това.
Czech[cs]
To je poprvé, co něco takového dělám.
Greek[el]
Είναι η πρώτη φορά που το κάνω.
English[en]
It's the first time I do this.
Spanish[es]
Es la primera vez que hago esto.
French[fr]
C'est la première fois que je fais ça.
Croatian[hr]
Prvi put radim ovo.
Hungarian[hu]
Most csinálom ezt először.
Indonesian[id]
Ini pertama kalinya aku melakukan ini.
Italian[it]
E'la prima volta che lo faccio.
Japanese[ja]
これ 初めて な の
Macedonian[mk]
Прв пат го правам ова.
Dutch[nl]
Het is de eerste keer dat ik dit doe.
Polish[pl]
/ To mój pierwszy raz.
Portuguese[pt]
É a primeira vez que eu faço isso.
Romanian[ro]
E prima oară când fac asta.
Russian[ru]
Я первый раз делаю пластику.
Slovenian[sl]
Kaj lahko rečem o sebi? To počnem prvič.
Serbian[sr]
Prvi put radim ovo.
Turkish[tr]
Bunu ilk defa yapıyorum.