Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አዘውትረህ ሰውነትህን፣ ብብትህንና ተመሳሳይ ቦታዎችን በመታጠብህ ሰዎች ሲቀርቡህ ደስ ይላቸዋል።
Arabic[ar]
والاستحمام القانوني، وغسل الابطين والاماكن المماثلة، يساعد على جعلكم شخصا مقبول المعاشرة اكثر.
Czech[cs]
Když se pravidelně koupeš a myješ v podpaží a na podobných místech, bude styk s tebou příjemnější.
Danish[da]
Hvis du regelmæssigt tager bad, vasker dig under armene og på lignende steder, vil det gøre dig mere behagelig at omgås.
German[de]
Wenn du dich regelmäßig badest und dich unter den Armen und an anderen kritischen Stellen wäschst, werden dich andere viel lieber um sich haben.
Greek[el]
Το τακτικό πλύσιμο του σώματος, το πλύσιμο κάτω από τις μασχάλες και τα παρόμοια μέρη, σας κάνει ένα πιο ευχάριστο πρόσωπο στους γύρω σας.
English[en]
Regular bathing, washing under the arms and similar places, helps to make you a more enjoyable person to be around.
Spanish[es]
El que te bañes con regularidad, lavándote debajo de los brazos y en lugares similares, contribuye a hacerte una persona más agradable entre la compañía.
Finnish[fi]
Säännöllinen kylpy tai suihku ja kainaloiden ja muiden sellaisten kohtien peseminen on omiaan tekemään sinusta ihmisen, jonka lähettyvillä on miellyttävämpi olla.
Gun[guw]
Awulilẹ whẹwhẹ, kiklọ awadamẹ lẹ po ofi he taidi enẹ lẹ po, nọ gọalọ nado hẹn mẹdevo lẹ duvivi dindọnsẹpọ we tọn hugan.
Indonesian[id]
Mandi secara teratur, mencuci di bawah lengan dan tempat-tempat penting yang serupa, membuat anda menjadi orang yang lebih menyenangkan untuk didekati.
Italian[it]
Se fai il bagno regolarmente, e ti lavi sotto le braccia e in parti del corpo simili, questo renderà più piacevole la tua compagnia.
Japanese[ja]
定期的に入浴して,わきの下とかそれに類する箇所を洗うようにすれば,周りの人に気持ちの良い印象を与える人となれます。
Korean[ko]
정기적으로 목욕을 하고, 겨드랑이나 그와 비슷한 곳을 씻으면 다른 사람들은 우리 곁에 있는 것을 좋아하게 될 것입니다.
Malagasy[mg]
Aoka àry ianao handro tsy tapaka ary hanasa amim-pitandremana ireo faritra mora tsemboka (helika, tongotra sns...). Hahafinaritra kokoa ny manodidina anao ny fisianao amin’izay.
Malayalam[ml]
കൂടെക്കൂടെ കുളിക്കുന്നതും കക്ഷവും അതുപോലുളള ശരീരഭാഗങ്ങളും കഴുകുന്നതും നിങ്ങളുടെ സാന്നിദ്ധ്യം മററുളളവർക്ക് ആസ്വാദ്യകരമാക്കിത്തീർക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
Norwegian[nb]
Hvis du bader eller dusjer regelmessig, vasker deg under armene og på lignende steder, vil det bidra til at du blir mer behagelig å omgås.
Dutch[nl]
Als je geregeld een bad neemt of doucht en je onder je armen en op andere belangrijke plaatsen wast, zal men het prettig vinden in je gezelschap te verkeren.
Polish[pl]
Dzięki regularnym kąpielom oraz myciu się pod pachami i tym podobnych miejscach będziesz przyjemny dla otoczenia.
Portuguese[pt]
Banhar-se regularmente e lavar as axilas e outros lugares similares ajudar-lhe-á a ser uma pessoa mais agradável para os outros.
Romanian[ro]
Dacă faci baie regulat şi dacă te speli la subsiori şi în alte locuri critice‚ alţii te vor avea cu mai multă plăcere în jurul lor.
Slovenian[sl]
Če se boš redno umival pod pazduho in kopal, te bodo imeli ljudje mnogo raje v svoji družbi.
Samoan[sm]
O le taele e lē aunoa, fufulu lalo o ʻaoʻao ma vaega faapena, e fesoasoani lea ina ia avea ai oe ma tagata e sili atu le fiafia o isi e faalatalata atu i ai.
Serbian[sr]
Ako se redovno kupaš i pereš ispod pazuha i drugih kritičnih mesta, drugi će radije biti s tobom.
Swedish[sv]
Om du duschar regelbundet och tvättar dig under armarna och på andra ställen, bidrar detta till att det blir angenämare att vara tillsammans med dig.
Tamil[ta]
தவறாமல் ஒழுங்காய்க் குளிப்பதும், அக்குள்களையும் அப்படிப்பட்ட மடிப்பான மற்ற இடங்களையும் தேய்த்துக் கழுவுவதும் உன்னை அருகில் இருப்பதற்கு அதிக விரும்பத்தக்க ஆளாக்குவதற்கு உதவி செய்கிறது.
Chinese[zh]
经常洗澡,洗涤腋下及其他类似的地方可以使你更受四周的人所欢迎。