Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може и така да е, Ханк, но трябва да разберем какво се е случило.
Czech[cs]
To je možné, Hanku, ale my potřebujeme vědět, jak k tomu došlo.
Danish[da]
Det er muligt, Hank, men vi skal klarlægge en årsag.
German[de]
Das mag sein, aber wir müssen wissen, wie es passiert ist.
English[en]
Well, that may be, Hank, but we need to know how it happened.
Spanish[es]
Bueno, eso podría ser, Hank, pero necesitamos saber lo que pasó.
Estonian[et]
See võib nii olla, Hank, aga meil on vaja teada, kuidas see juhtus.
Finnish[fi]
Voi olla, mutta meidän pitää saada tietää, miten se tapahtui.
French[fr]
C'est vrai, Hank, mais on doit savoir ce qui s'est passé.
Hebrew[he]
יכול להיות, האנק, אבל אנחנו צריכים לדעת איך זה קרה.
Croatian[hr]
Možda je tako, Hank, ali mi moramo znati što se dogodilo.
Hungarian[hu]
Nos, talán ez önnek elég, Hank, de nekünk tudnunk kell hogyan történt.
Italian[it]
Hank, magari e'cosi', ma... noi dobbiamo sapere come e'successo.
Dutch[nl]
Nou, dat mag zo zijn, Hank, maar we moeten weten hoe dit gebeurd is.
Polish[pl]
Całkiem możliwe, Hank, ale musimy wiedzieć, co się stało.
Portuguese[pt]
Pode até ser, Hank. Mas precisamos de saber como aconteceu.
Romanian[ro]
Se poate, Hank, dar trebuie să stim cum s-a întâmplat.
Serbian[sr]
Možda je tako, Hank, ali mi moramo znati što se dogodilo.
Turkish[tr]
Olabilir Hank ama..... biz bunun nasıl olduğunu öğrenmek istiyoruz.