Besonderhede van voorbeeld: -8956731487795542962

Greek

Αυτό που ήθελε ο λαγός περισσότερο από όλα, να σκοτώσει την κακιά χελώνα που είχε σκοτώσει όλους του τους φίλους.

English

And what this little rabbit wanted, more than anything else, was to kill the evil turtle who had murdered all his buddies.

Spanish

Lo que este conejito quería más que ninguna otra cosa era matar a la malvada tortuga que había asesinado a todos sus amiguitos.

Finnish

Jänis halusi yli kaiken tappaa kilpikonnan, joka oli murhannut tämän ystävät.

French

Et ce qu'il voulait plus que tout au monde, c'était tuer la vilaine tortue qui avait tué tous ses copains.

Hungarian

És a kis nyuszika minden vágya az volt, hogy kinyírja a gonosz teknőst, aki megölte a társait.

Italian

E quello che questo coniglietto voleva piu'di ogni altra cosa, era uccidere la tartaruga malvagia che aveva ucciso tutti i suoi amici.

Portuguese

E o que este coelho queria, mais do que tudo, era matar a tartaruga malvada que matou seus amigos.

Serbian

A taj zec je jako želeo, više od svega na svetu, da ubije zlu kornjaču koja mu je sve drugare pobila.

Swedish

Kaninen ville döda den onda sköldpaddan som hade mördat alla hans kompisar.

Turkish

Ve tavşancığın herşeyden çok istediği, bütün kankalarını katleden kötü tosbağayı öldürmekmiş.