Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Jy dalk net jou swakhede raaksien?
Amharic[am]
● የሚታይህ ደካማ ጎንህ ብቻ ቢሆን
Bulgarian[bg]
● забелязваш единствено слабостите си?
Bislama[bi]
● Yu tingbaot ol slak fasin blong yu nomo?
Cebuano[ceb]
● Ang imo rang makita mao ang imong mga kahuyangan?
Czech[cs]
● se ti zdá, že máš jen samé nedostatky?
Danish[da]
● du kun kan se dine svagheder?
German[de]
● du immer nur siehst, was du alles verkehrt machst?
Ewe[ee]
● Wò gbɔdzɔgbɔdzɔwo ŋu koe wò susu nɔna?
Greek[el]
● Βλέπεις μόνο τα ελαττώματά σου;
English[en]
● You seem to notice only your weaknesses?
Spanish[es]
● ... solo te ves defectos?
Estonian[et]
● kipud nägema endas ainult halba?
Finnish[fi]
● näet pelkästään heikkoutesi?
Fijian[fj]
● Ni o raica tiko ga nomu malumalumu?
French[fr]
● ... vous ne voyez que vos faiblesses ?
Hindi[hi]
● आपको खुद में सिर्फ कमियाँ ही नज़र आती हैं?
Hiligaynon[hil]
● Puro na lang malain ang makita mo sa imo kaugalingon?
Croatian[hr]
jer zapažaš samo svoje slabosti?
Hungarian[hu]
● mert csak a hiányosságaidat látod meg?
Indonesian[id]
● Kamu tampaknya hanya memerhatikan kekuranganmu?
Igbo[ig]
● O yiri ka naanị ihe ị na-ahụ bụ ebe ndị ị na-emejọ?
Iloko[ilo]
● Kasla dagiti laeng pagkapuyam ti makitkitam?
Italian[it]
● ti sembra di avere solo dei difetti?
Japanese[ja]
● 自分の弱点ばかりが目につく。
Georgian[ka]
● მხოლოდ უარყოფითს ხედავ საკუთარ თავში?
Kannada[kn]
● ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳೇ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೀಳುವಾಗ
Korean[ko]
● 자신에게 단점만 있는 것처럼 느껴질 때
Lithuanian[lt]
● dėl to, kad matai vien tik savo trūkumus?
Malagasy[mg]
● ny toetra ratsinao ihany no hitanao?
Macedonian[mk]
● ги забележуваш само своите слабости?
Malayalam[ml]
● നിങ്ങളുടെ ബലഹീനതകൾ മാത്രമേ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുന്നുള്ളുവെങ്കിൽ?
Norwegian[nb]
● du har en tendens til å merke deg bare dine svake sider?
Dutch[nl]
● je alleen maar zwakke punten denkt te hebben?
Nyanja[ny]
● Mumangoganizira zolakwa zanu basi?
Panjabi[pa]
● ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੀਆਂ ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ
Polish[pl]
● widzisz w sobie same wady?
Portuguese[pt]
● Acha que só tem defeitos?
Romanian[ro]
● îţi vezi doar defectele?
Russian[ru]
● видишь только свои слабости?
Sinhala[si]
● ඔබ ඔබේ වැරදි පමණක් දකින්න පටන්ගන්නා විට
Slovak[sk]
● sa ti bude zdať, že máš len samé chyby?
Slovenian[sl]
● se ti zdi, da vidiš samo svoje pomanjkljivosti?
Albanian[sq]
● përqendrohesh vetëm te të metat?
Serbian[sr]
● zapažaš samo svoje slabosti?
Southern Sotho[st]
● U bona mefokolo ea hao feela?
Swedish[sv]
● du bara tänker på dina dåliga sidor?
Swahili[sw]
● Unaona udhaifu wako tu?
Congo Swahili[swc]
● Unaona udhaifu wako tu?
Tamil[ta]
● உங்கள் குறைகள் மட்டுமே உங்கள் கண்களுக்குத் தெரிவதால்
Thai[th]
• ดู เหมือน คุณ จะ เห็น แต่ ข้อ บกพร่อง ของ ตัว เอง?
Tagalog[tl]
● Mga pagkakamali mo lang ang nakikita mo?
Tswana[tn]
● Go bonala e kete o bona makoa a gago fela?
Turkish[tr]
● Sanki hiç iyi yönün yokmuş gibi hissettiğinde
Tsonga[ts]
● U tikombaka onge u vona ntsena swihoxo swa wena?
Ukrainian[uk]
● бачиш тільки свої недоліки?
Xhosa[xh]
● Ekuphela kwento oyibonayo bubuthathaka bakho?
Yoruba[yo]
● Ó dà bíi pé àwọn àṣìṣe rẹ nìkan lò ń rí?
Chinese[zh]
● 只看到自己的缺点时
Zulu[zu]
● Kubonakala sengathi okuwukuphela kwento oyibonayo amaphutha akho?