Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil ikke beskrive berøvelse, men sætte passende ord på.
German[de]
Ich werde es nicht beschreiben, sondern es beim Namen nennen.
English[en]
Rather than describe it, I will talk about it in the appropriate terms.
Spanish[es]
No voy a describirla, sino a darle los términos adecuados.
Finnish[fi]
En aio kuvailla tämän sanan sisältöä, vaan esitän sopivampia sanoja.
French[fr]
La privation, je ne vais pas la décrire, mais lui donner les mots qui conviennent.
Italian[it]
Non intendo entrare nella descrizione del concetto di privazione, ma vorrei associarlo a termini calzanti.
Dutch[nl]
Ik wil hier geen omschrijving geven van het woord "onthouden", maar de betekenis toelichten met enkele termen.
Portuguese[pt]
A privação, não vou descrevê-la, mas sim atribuir-lhe as palavras que convêm.
Swedish[sv]
Berövande, jag skall inte beskriva det men klä det i lämpliga ordalag.