Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To je nutné ke změně způsobu, jakým obyvatelstvo vnímá problém ručních palných a lehkých zbraní a reaguje na opatření zaměřená na boj proti těmto zbraním.
Danish[da]
Dette er nødvendigt for at kunne ændre den måde, befolkningerne oplever problemet med SALW på og reagerer på de foranstaltninger, der skal bekæmpe det.
German[de]
Dies ist wichtig, damit sich in der Bevölkerung die Art und Weise, wie das Problem der Kleinwaffen und leichten Waffen wahrgenommen und wie auf Maßnahmen zur Bekämpfung von Kleinwaffen und leichten Waffen reagiert wird, ändert.
Greek[el]
Αυτό απαιτείται προκειμένου να αλλάξει ο τρόπος με τον οποίο οι πληθυσμοί αντιλαμβάνονται το πρόβλημα των SALW και ανταποκρίνονται στις δράσεις για την καταπολέμησή του.
English[en]
This is needed in order to change the way populations perceive the problem of SALW and respond to actions to fight against it.
Spanish[es]
Esto resulta necesario para cambiar el modo en que las poblaciones perciben el problema de las APAL y responden a las medidas para luchar contra dicho problema.
Estonian[et]
Seda on vaja selleks, et muuta elanikkonna arusaama väike- ja kergrelvade probleemist ning kavandada tegevusi probleemiga võitlemiseks.
Finnish[fi]
Tämä on tarpeen sen muuttamiseksi, miten väestö kokee pienaseisiin ja kevyisiin aseisiin liittyvän ongelman ja miten se reagoi tämän ongelman vastaisiin toimiin.
French[fr]
Cela est nécessaire si l'on veut changer la perception qu'ont les populations de la question des ALPC et la manière dont elles réagissent aux actions menées pour combattre ces dernières.
Hungarian[hu]
Ez szükséges ahhoz, hogy a lakosságnak az SALW-problémához és az azzal szembeni küzdelemhez való hozzáállása megváltozzon.
Italian[it]
Ciò è necessario per cambiare il modo in cui le popolazioni percepiscono il problema delle SALW e rispondono alle azioni per contrastarle.
Lithuanian[lt]
To reikia tam, kad būtų pakeista tai, kaip visuomenė supranta SALW problemą ir reaguoja į šiai problemai spręsti skirtus veiksmus.
Latvian[lv]
Tas ir nepieciešams, lai mainītu to, kā iedzīvotāji uztver VIKI problēmu un reaģē uz pasākumiem, kas paredzēti šo problēmu risināšanai.
Dutch[nl]
Dit is nodig om verandering te brengen in de perceptie van de SALW-problematiek onder de bevolking en de reactie van mensen op maatregelen ter bestrijding van deze problematiek.
Polish[pl]
Jest to konieczne w celu uzyskania zmiany sposobu postrzegania problemu broni strzeleckiej i lekkiej przez społeczeństwa oraz ich reakcji na działania w zakresie walki z tym problemem.
Portuguese[pt]
Este aspecto é extremamente importante para mudar a forma como as populações encaram o problema das ALPC e reagem às acções de luta contra elas.
Slovak[sk]
Tá je potrebná, aby sa zmenil spôsob, akým obyvateľstvo vníma problém RĽZ a reaguje na opatrenia v boji proti nim.
Slovenian[sl]
To je potrebno, če želimo spremeniti način, kako prebivalstvo zaznava problem osebnega in lahkega orožja ter odgovarja na ukrepe za njegovo preprečevanje.
Swedish[sv]
Detta är nödvändigt för att man skall kunna ändra det sätt på vilket människor ser på problemet med handeldvapen och lätta vapen och svarar på åtgärder för att bekämpa problemet.