Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Od 1. ledna 1999 se DEM přepočítává na euro v kurzu 1,95583.
Danish[da]
D-marken er siden den 1. januar 1999 blevet omregnet til euro til kurs 1,95583.
German[de]
Seit dem 1. Januar 1999 wird die DEM zum Kurs von 1,95583 in Euro umgerechnet.
Greek[el]
Από την 1η Ιανουαρίου 1999 η τιμή μετατροπής του DEM σε ευρώ είναι 1,95583.
English[en]
Since 1 January 1999, marks have been converted into euros at a rate of EUR1 = DEM 1,95583.
Spanish[es]
A partir del 1 de enero de 1999, los importes en DEM se convierten a euros aplicando el tipo de cambio de 1,95583.
Estonian[et]
Alates 1. jaanuarist 1999 arvestatakse Saksa margad kursiga 1,95583 ümber eurodesse.
Finnish[fi]
Saksan markan määräiset summat on muunnettu 1.1.1999 lähtien euroiksi kurssilla EUR1 = DEM 1,95583.
French[fr]
Depuis le 1er janvier 1999, un DEM équivaut à 1,95583 euros.
Hungarian[hu]
1999. január 1.-től a német márkát 1,95583-as árfolyamon számították át Euróra.
Italian[it]
Dal 1o gennaio 1999 il marco è stato convertito in euro al tasso di 1 EUR = 1,95583 DEM.
Lithuanian[lt]
Nuo 1999 m. sausio 1 d. Vokietijos markė pagal kursą perskaičiuota į 1,95583 eurų.
Latvian[lv]
Kopš 1999. gada 1. janvāra DEM pēc kursa 1,95583 jāpārrēķina eiro.
Dutch[nl]
Vanaf 1 januari 1999 is de omrekeningskoers 1 EUR = 1,95583 DEM.
Polish[pl]
Od dnia 1 stycznia 1999 r. DEM przeliczono na EUR według kursu 1,95583.
Portuguese[pt]
Desde 1 de Janeiro de 1999, o DEM é convertido em euros ao câmbio de 1 EUR = DEM 1,95583.
Slovak[sk]
Od 1. januára 1999 sa DEM prepočítava kurzom 1,95583 na euro.
Slovenian[sl]
Po 1. januarju 1999 se nemške marke preračunavajo v eure po tečaju 1EUR = 1,95583 DEM.
Swedish[sv]
Sedan den 1 januari 1999 omvandlas tyska mark mot euro till kursen 1,95583.