Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата разпоредба не се прилага за улова, по отношение на който се прилага задължението за разтоварване.
Czech[cs]
Toto ustanovení neplatí pro úlovky, na něž se vztahuje povinnost vykládky.
Danish[da]
Denne bestemmelse finder ikke anvendelse på fangster, der er omfattet af landingsforpligtelsen.
German[de]
Diese Bestimmung gilt nicht für Fänge, die der Pflicht zur Anlandung unterliegen.
Greek[el]
Η διάταξη αυτή δεν ισχύει για τα αλιεύματα που υπόκεινται σε υποχρέωση εκφόρτωσης.
English[en]
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation.
Spanish[es]
Esta disposición no se aplicará a las capturas sujetas a la obligación de desembarque.
Estonian[et]
Seda sätet ei kohaldada lossimiskohustusega saagi suhtes.
Finnish[fi]
Tätä säännöstä ei sovelleta purkamisvelvoitteen alaisiin saaliisiin.
French[fr]
Cette disposition ne s'applique pas aux captures soumises à l'obligation de débarquement.
Croatian[hr]
Ta se odredba ne primjenjuje na ulove koji podliježu obvezi iskrcavanja.
Hungarian[hu]
E rendelkezés nem vonatkozik a kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozó fogásokra.
Italian[it]
Tale disposizione non si applica alle catture soggette all'obbligo di sbarco.
Lithuanian[lt]
Ši nuostata netaikoma rūšių, kurioms taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, laimikiui.
Latvian[lv]
Šo noteikumu nepiemēro nozvejām, uz kurām attiecas izkraušanas pienākums.
Maltese[mt]
Din id-dispożizzjoni ma għandhiex tapplika għall-qabdiet li għalihom japplika l-obbligu ta' ħatt l-art.
Dutch[nl]
Deze bepaling geldt niet voor vangsten die vallen onder de aanlandingsverplichting.
Polish[pl]
Przepis ten nie ma zastosowania do połowów podlegających obowiązkowi wyładunku.
Portuguese[pt]
Esta disposição não se aplica às capturas sujeitas à obrigação de desembarque.
Romanian[ro]
Această dispoziție nu se aplică în cazul capturilor care fac obiectul obligației de debarcare.
Slovak[sk]
Toto ustanovenie neplatí pre úlovky, na ktoré sa vzťahuje povinnosť vylodiť úlovky.
Slovenian[sl]
Ta določba se ne uporablja za ulove, za katere velja obveznost iztovarjanja.
Swedish[sv]
Denna bestämmelse ska inte tillämpas på fångster som omfattas av landningsskyldigheten.