Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا العالم الخيالي الذي تعيشة, هل له نهاية ؟
Bosnian[bs]
Ta tvoja izmišljena planeta u kojoj živiš, Emmit, ima li normalnih?
Czech[cs]
Ta říše fantasie, ve které žiješ, Emmite, dá se tam cestovat?
Danish[da]
Denne fantasi jord du bor i, Emmit, er der forlystelser?
Greek[el]
Σ'αυτήν την φανταστική χώρα που ζεις'Εμιτ, υπάρχουν μεταφορικά μέσα;
English[en]
This fantasy land you live in, Emmit, are there rides?
Spanish[es]
En la tierra de tu fantasía, ¿hay juegos mecánicos?
Estonian[et]
Kas sinu fantaasia maailmas on ka sõite?
Finnish[fi]
Emmit, pääseekö fantasiamaailmassasi ajelulle?
French[fr]
Dans le monde où tu vis, Emmit, il y a un parc d'attractions?
Croatian[hr]
Ta tvoja izmišljena planeta u kojoj živiš, Emmit, ima li normalnih?
Italian[it]
In questo tuo mondo fantastico, ci sono anche le fate, Emmit?
Dutch[nl]
Die fantasiewereld waarin jij leeft, zijn daar reisjes naar toe?
Polish[pl]
W tej fantazji, w której żyjesz, Emmit, jest dokuczanie?
Portuguese[pt]
Este mundo de fantasia em que vives, Emmit, tem lá carros?
Romanian[ro]
În tărâmul ăsta fantastic al tău, Emmit, există distracţii?
Slovenian[sl]
Emmit, so v tej tvoji domišljijski deželi tudi vožnje?
Serbian[sr]
Ta tvoja izmišljena planeta u kojoj živiš, Emmit, ima li normalnih?
Turkish[tr]
Sen hayal dünyasında yaşıyorsun Emmit