Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) С посочените по-долу директиви се определят правилата относно производството и търговията със семена и размножителен материал от селскостопански култури, зеленчуци, лози, овощни растения, горски репродуктивен материал и декоративни растения:
Czech[cs]
(1) Následující směrnice stanoví pravidla pro produkci osiva a rozmnožovacího materiálu zemědělských plodin, zeleniny, révy, ovocných rostlin, reprodukčního materiálu lesních dřevin a okrasných rostlin a jejich uvádění na trh:
Danish[da]
(1) Følgende direktiver indeholder regler for produktion og markedsføring af frø og formeringsmateriale af landbrugsplanter, grøntsager, vin, frugtplanter, forstligt formeringsmateriale og prydplanter:
German[de]
(1) Die nachstehenden Richtlinien enthalten Rechtsvorschriften über die Erzeugung und das Inverkehrbringen von Saatgut und Vermehrungsmaterial von landwirtschaftlichen Kulturen, Gemüse, Reben, Pflanzen von Obstarten, forstlichem Vermehrungsmaterial und Zierpflanzen:
Greek[el]
(1) Οι ακόλουθες οδηγίες καθορίζουν κανόνες για την παραγωγή και την εμπορία σπόρων προς σπορά και πολλαπλασιαστικού υλικού γεωργικών καλλιεργειών, κηπευτικών, αμπέλου, οπωροφόρων φυτών, δασικού αναπαραγωγικού υλικού και καλλωπιστικών φυτών:
English[en]
(1) The following Directives set out rules for the production and marketing of seeds and propagating material of agricultural crops, vegetables, vine, fruit plants, forest reproductive material and ornamental plants:
Spanish[es]
(1) Las siguientes Directivas regulan la producción y comercialización de semillas y materiales de propagación de cultivos agrícolas, hortalizas, vid, frutales y plantas ornamentales, así como los materiales forestales de reproducción:
Estonian[et]
(1) Eeskirjad seemnete turustamise ning põllukultuuride, köögiviljade, viinapuude, viljapuude paljundusmaterjali, kultiveerimismaterjali ning dekoratiivtaimede paljundusmaterjali kohta on sätestatud järgmistes direktiivides:
Finnish[fi]
(1) Seuraavissa direktiiveissä vahvistetaan säännöt viljelykasvien, vihannesten, viiniköynnöksen, hedelmäkasvien, metsänviljelyaineiston ja koristekasvien siementen ja lisäysaineiston tuotantoa ja kaupan pitämistä varten:
French[fr]
(1) Les directives suivantes établissent les règles applicables à la production et à la commercialisation des semences et des matériels de multiplication des cultures agricoles, des légumes, de la vigne, des plantes fruitières, des plantes ornementales ainsi que des matériels forestiers de reproduction:
Irish[ga]
(1) Tá leagtha amach sna Treoracha seo a leanas na rialacha maidir le margú síolta agus ábhair iomadaithe barr talmhaíochta, glasraí, fíniúnacha, plandaí torthaí, ábhair atáirgthe foraoise agus plandaí ornáideacha;
Hungarian[hu]
(1) A következő irányelvek meghatározzák a kultúrnövények, zöldségek, szőlő, gyümölcstermő növények, erdészeti szaporítóanyagok és dísznövények előállítására és forgalmazására vonatkozó szabályokat:
Italian[it]
(1) Le seguenti direttive stabiliscono le norme per la produzione e la commercializzazione delle sementi e dei materiali di moltiplicazione delle coltivazioni agricole, degli ortaggi, delle viti, delle piante da frutto, del materiale riproduttivo forestale e delle piante ornamentali:
Lithuanian[lt]
(1) toliau išvardytose direktyvose nustatytos sėklų ir žemės ūkio kultūrinių augalų, daržovių, vynmedžių, vaisinių augalų, miško dauginamosios medžiagos ir dekoratyvinių augalų auginimo ir prekybos jais taisyklės:
Latvian[lv]
(1) Šajās direktīvās ir paredzēti noteikumi par lauksaimniecības kultūru, dārzeņu, vīnogulāju, augļaugu, meža reproduktīvā materiāla un dekoratīvo augu sēklu un pavairojamā materiāla audzēšanu un tirdzniecību:
Maltese[mt]
(1) Dawn id-Direttivi stabbilixxew regoli għall-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta' żerriegħa u materjal għall-proprogazzjoni tal-għelejjel, ħxejjex, dwieli, pjanti tal-frott, materjal riproduttiv tal-foresti u pjanti ornamentali:
Dutch[nl]
(1) De volgende richtlijnen bevatten voorschriften voor de productie en het in de handel brengen van zaaizaad en pootgoed van landbouwgewassen, groenten, wijnstokken, fruitgewassen, bosbouwkundig teeltmateriaal en siergewassen:
Polish[pl]
(1) W następujących dyrektywach określono reguły produkcji i wprowadzania do obrotu nasion i materiału rozmnożeniowego upraw rolnych, warzyw, winorośli, roślin owocowych, leśnego materiału rozmnożeniowego i roślin ozdobnych:
Portuguese[pt]
(1) As diretivas infra estabelecem regras para a produção e a comercialização de sementes e de material de propagação de produtos agrícolas, produtos hortícolas, vinha, fruteiras, material de reprodução florestal e plantas ornamentais:
Romanian[ro]
(1) Următoarele directive stabilesc norme pentru producerea și comercializarea semințelor și a materialului de înmulțire pentru culturi agricole, legume, viță-de-vie, plante fructifere, material forestier de reproducere și plante ornamentale:
Slovak[sk]
(1) V nasledujúcich smerniciach sú stanovené pravidlá pre produkciu osív a množiteľského materiálu poľnohospodárskych plodín, zeleniny, viniča, ovocných drevín, lesného reprodukčného materiálu a okrasných rastlín a pre ich uvádzanie na trh:
Slovenian[sl]
(1) Naslednje direktive določajo pravila za pridelavo in trženje semen in razmnoževalnega materiala kmetijskih rastlin, zelenjave, vinske trte, sadnih rastlin, gozdnega razmnoževalnega materiala in okrasnih rastlin:
Swedish[sv]
(1) Följande direktiv innehåller bestämmelser om produktion och saluföring av utsäde och förökningsmaterial av jordbruksgrödor, grönsaker, vinstockar, fruktplantor, skogsodlingsmaterial och prydnadsväxter: