Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የዕለቱ ፕሮግራም ለመጀመር ጥቂት ደቂቃ ሲቀረው የዕለቱ ሊቀ መንበር የመክፈቻ ሙዚቃው እየተሰማ እያለ መድረክ ላይ በተዘጋጀለት ወንበር ላይ ይቀመጣል።
Azerbaijani[az]
Proqramın başlanmasına bir neçə dəqiqə qalmış aparıcı səhnədəki yerini tutacaq və Padşahlıq melodiyaları səslənəcək.
Bulgarian[bg]
Няколко минути преди да започне програмата, председателстващият ще заеме своето място на сцената, докато звучи встъпителна музика.
Bislama[bi]
Sam minit bifo we asembli i stat, jeaman bambae i sidaon long platfom mo ol Kingdom miusik bambae i stat.
Bangla[bn]
অধিবেশন শুরু হওয়ার কিছু সময় আগে সভাপতি মঞ্চে এসে বসবেন আর রাজ্যের গানের যন্ত্রসংগীত বাজানো হবে।
Cebuano[ceb]
Pipila ka minutos sa dili pa magsugod ang sesyon, ang tsirman molingkod sa plataporma samtang patokaron ang pasiunang musika sa Gingharian.
Czech[cs]
Několik minut před začátkem programu zazní melodie Království a na pódium přijde předsedající sjezdového programu a posadí se.
German[de]
Der Vorsitzende wird bereits einige Minuten vor Programmbeginn auf der Bühne sitzen, während zur Einleitung Königreichsmelodien gespielt werden.
Efik[efi]
Minit ifan̄ mbemiso ikpehe edinam ọtọn̄ọde, etieibuot okpokoro eyetie ke mbot utịn̄ikọ ke adan̄aemi ẹbrede ikwọ Obio Ubọn̄ ndida ntọn̄ọ.
English[en]
A few minutes before the start of the session, the chairman will be seated on the platform while introductory Kingdom music is played.
Spanish[es]
Unos minutos antes de que empiece la sesión, el presidente se sentará en la plataforma mientras se escucha música del Reino como introducción.
Estonian[et]
Mõned minutid enne programmi algust hakkab mängima sissejuhatav Kuningriigi muusika ja programmiosa juhataja võtab laval istet.
French[fr]
Quelques minutes avant le début de la session, le président ira s’asseoir sur l’estrade pendant que des mélodies du Royaume passeront en fond sonore.
Hindi[hi]
सेशन शुरू होने से कुछ मिनट पहले, चेयरमैन स्टेज पर आकर बैठेगा और राज्य संगीत बजना शुरू होगा।
Hiligaynon[hil]
Pila ka minuto antes sang sesyon, ang tsirman magapungko na sa plataporma samtang nagatokar ang nagabukas nga musika sa Ginharian.
Croatian[hr]
Nekoliko minuta prije početka programa započet će teokratska muzika, a predsjedavajući programa sjedit će na podiju.
Haitian[ht]
Kèk minit anvan sesyon an kòmanse, prezidan an ap chita sou estrad la pandan pwogram mizik lan ap dewoule.
Hungarian[hu]
Az ülésszak kezdete előtt néhány perccel az elnöklő helyet foglal a színpadon, miközben bevezetésként Királyság-dallamok szólnak.
Armenian[hy]
00–ին։ Ծրագիրը սկսվելուց մի քանի րոպե առաջ նախագահող եղբայրը նստած կլինի բեմի վրա, իսկ այդ ընթացքում կհնչեն Թագավորության մեղեդիները։
Indonesian[id]
Beberapa menit sebelum acara dimulai, ketua akan duduk di panggung seraya musik Kerajaan pengantar diperdengarkan.
Iloko[ilo]
Sumagmamano a minuto sakbay a mangrugi ti sesion, agtugaw ti tserman iti plataporma bayat a maipatokar ti panglukat a musika ti Pagarian.
Italian[it]
Il presidente si siederà sul palco alcuni minuti prima dell’inizio della sessione, mentre come introduzione verrà diffusa musica del Regno.
Japanese[ja]
プログラムが始まる少し前に,司会者がステージ上のいすに座り,王国の調べが流されます。
Georgian[ka]
პროგრამის დაწყებამდე რამდენიმე წუთით ადრე — იმ დროს, როცა შესავალი მუსიკა იქნება ჩართული — პროგრამის თავმჯდომარე სცენაზე ავა და დაჯდება.
Kazakh[kk]
Таңертеңгілік бағдарлама басталардан бірнеше минут бұрын, алғашқыда ойналатын Патшалықтың әуені біткенше, төраға сахнада отырады.
Korean[ko]
회기 시작 몇 분 전에 전주곡으로 왕국 음악이 나오는 동안 사회자는 연단에 나와 앉아 있을 것입니다.
Lingala[ln]
Mwa miniti moke liboso programɛ ebanda, miziki ya Bokonzi ekobɛta wana prezida ya eteni ya ebandeli akofanda na estrade.
Macedonian[mk]
Неколку минути пред да почне сесијата, додека трае уводната музика за Царството, претседавачот ќе седне на подиумот.
Marathi[mr]
कार्यक्रम सुरू होण्याच्या काही मिनिटांआधी अध्यक्ष स्टेजवर येऊन बसतील तेव्हा सुरुवातीचे राज्य संगीत लावले जाईल.
Burmese[my]
အစီအစဉ်မစတင်မီ မိနစ်အနည်းငယ်တွင် သဘာပတိသည် ပဏာမ နိုင်ငံတော်တေးသံသာကို ဖွင့်ထားစဉ် စင်မြင့်ပေါ်တွင်ထိုင်နေပါမည်။
Niuean[niu]
He fai minuti ato kamata e fakaholoaga, to nofo e tagata nofoa i mua ka ta ai e leo kofe ke kamata.
Dutch[nl]
Een paar minuten voordat het programma begint, zal de voorzitter op het podium gaan zitten terwijl er inleidende Koninkrijksmuziek wordt gespeeld.
Northern Sotho[nso]
Metsotso e sego kae pele lenaneo le thoma, modula-setulo o tla dula sethaleng ge mmino wa ketapele wa Mmušo o tla be o bapala.
Panjabi[pa]
ਸੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਗੀਤ ਚਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਚੇਅਰਮੈਨ ਸਟੇਜ ਤੇ ਬੈਠਾ ਰਹੇਗਾ।
Papiamento[pap]
Un par di minüt promé ku e seshon kuminsá, e presidente lo ta sintá riba plataforma miéntras ku ta toka e músika di Reino di introdukshon.
Portuguese[pt]
Alguns minutos antes do início, o presidente da sessão estará sentado no palco enquanto se tocam músicas do Reino como introdução.
Ayacucho Quechua[quy]
Manaraq huñunakuy qallarichkaptinmi presidenteqa plataformapi tiyanqa, uyarikunqataq Reinomanta takikunata.
Romanian[ro]
Înainte de începerea sesiunii, preşedintele va sta pe podium în timpul fondului muzical, care va dura câteva minute.
Slovak[sk]
Niekoľko minút pred začiatkom programu bude predsedajúci sedieť na pódiu a budú hrať melódie Kráľovstva.
Slovenian[sl]
Predsedujoči programa bo nekaj minut pred začetkom sedel na odru, medtem pa se bo predvajalo uvodne kraljestvene melodije.
Shona[sn]
Purogiramu yasarirwa nemaminitsi mashomanana kuti itange, sachigaro anenge agara pachikuva uye nziyo dzoUmambo dzokutanga dzinenge dzichirira.
Albanian[sq]
Disa minuta para se të fillojë sesioni, drejtuesi do të ulet në podium, ndërkohë që në sfond dëgjohen meloditë e Mbretërisë.
Serbian[sr]
Nekoliko minuta pre početka programa, predsedavajući će zauzeti mesto na bini dok traje muzički uvod.
Sranan Tongo[srn]
Wan tu miniti bifo a programa sa bigin, a fesiman sa sidon na tapu a podium aladi Kownukondre poku sa prei.
Swahili[sw]
Dakika chache kabla ya kila kipindi kuanza, mwenyekiti ataketi kwenye jukwaa muziki wa utangulizi unapochezwa.
Tamil[ta]
நிகழ்ச்சி ஆரம்பமாவதற்கு சில நிமிடங்கள் முன்பு, ஆரம்ப ராஜ்ய பாடல் பாடும்போது சேர்மன் மேடையில் அமர்ந்திருப்பார்.
Thai[th]
ไม่ กี่ นาที ก่อน เริ่ม การ ประชุม ประธาน จะ มา นั่ง บน เวที ขณะ ที่ มี การ เปิด ดนตรี บรรเลง เพลง ราชอาณาจักร.
Turkish[tr]
Program başlamadan birkaç dakika önce açılış müziği çalınırken, programa başkanlık eden birader sahnedeki yerini alacaktır.
Tahitian[ty]
Tau minuti na mua ’‘e e haamata ’i te rururaa, e haere te peretiteni e parahi i nia i te tahua a ta‘i ai te upaupa o te Basileia.
Ukrainian[uk]
За декілька хвилин до початку програми на платформі займе місце ведучий, який залишатиметься там, доки звучатиме вступна музика Царства.
Venda[ve]
Mimunithi i si gathi dzulo ḽi sa athu thoma, mudzulatshidulo u ḓo vha o dzula pulatifomo musi hu tshi khou lidzwa muzika wa Muvhuso.
Vietnamese[vi]
Trước chương trình vài phút, anh chủ tọa lên ngồi vào ghế trên bục, và phần âm nhạc Nước Trời sẽ bắt đầu.
Wallisian[wls]
ʼI he kiʼi temi siʼi ʼi muʼa ʼo te kamata ʼo te polokalama, ʼe heka anai te pelesita mai muʼa lolotoga te musika ʼo te kātiko.
Xhosa[xh]
Kwimizuzu embalwa ngaphambi kokuba kuqalise ucwangciso, usihlalo uza kuhlala eqongeni ngoxa kudlalwa umculo.
Yoruba[yo]
Ní ìṣẹ́jú díẹ̀ kí àpéjọ tó bẹ̀rẹ̀, alága á jókòó sórí pèpéle, orin Ìjọba Ọlọ́run á sì máa lọ lábẹ́lẹ̀ láti fi hàn pé àpéjọ máa tó bẹ̀rẹ̀.