Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّكِ قد رحلتِ بالفعل
Czech[cs]
Smrdíš, jako bys tam už byla.
Greek[el]
Βρομάει σαν να έχεις ήδη φύγει...
English[en]
Smells like you already have.
Spanish[es]
Huele a que tú ya te fuiste.
Finnish[fi]
Haiskahtaa, että sinulle on jo koittanut.
Croatian[hr]
Ti vonjaš kao da si već otišla.
Hungarian[hu]
A szagából ítélve maga már el is ment.
Italian[it]
Puzzi come se fossi gia'morta.
Norwegian[nb]
Lukter som om du allerede har gjort det.
Dutch[nl]
Stinkt hier anders alsof je aan de beurt bent.
Polish[pl]
A sądząc po zapachu, ty już odeszłaś.
Portuguese[pt]
Cheiras como se já tivesses ido.
Romanian[ro]
Miroase ca şi cum tu ai fi plecat deja.
Russian[ru]
Судя по запаху, ты уже того.
Slovenian[sl]
Smrdite tako, kot da ste že.
Serbian[sr]
Ti vonjaš kao da si već otišla.
Swedish[sv]
Det luktar som om du redan har gjort det.
Turkish[tr]
Çoktan gitmiş gibi kokuyorsun.