Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كف عن التدخل فى شئوننا
Bulgarian[bg]
Не е ли така?
Czech[cs]
Opravdu?
Danish[da]
Pas dine egne sager.
German[de]
Halten Sie sich da raus.
Greek[el]
Μην ανακατεύεσαι στις δουλειές μας.
English[en]
Stay out of our business.
Spanish[es]
No se entrometa en nuestros asuntos.
Estonian[et]
Ära topi oma nina meie asjadesse.
Finnish[fi]
Pysykää poissa meidän asioistamme.
French[fr]
Mêlez-vous de vos affaires.
Hebrew[he]
אל תתערב בעניינים שלנו.
Croatian[hr]
Ne mješajte mi se u posao.
Hungarian[hu]
Maradjon ki a doIgainkbóI.
Indonesian[id]
Jangan campuri urusan kami.
Italian[it]
Stia fuori dai nostri affari.
Norwegian[nb]
Hold deg unna sakene våre.
Portuguese[pt]
Cuide da sua vida.
Romanian[ro]
Nu vă băgaţi în treburile noastre.
Slovenian[sl]
Ne vtikajte se mi v moj posel.
Albanian[sq]
Mos u përzini në punën time.
Serbian[sr]
Nemoj da se umešaš.
Swedish[sv]
håll er borta från våra affärer.
Turkish[tr]
İşimize karışmayın.