Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي, رأسي اللعينة تقتلني.
Czech[cs]
Bože, ta hlava mě zabije.
Danish[da]
Mit hoved er ved at sprænges.
Greek[el]
Θεέ μου, πονάει το κεφάλι μου.
English[en]
God, my bloody head is killing me.
Spanish[es]
Dios, mi maldita cabeza está matándome.
French[fr]
Mon Dieu, ma tête me fait mal.
Croatian[hr]
Prokleta glava me ubija.
Hungarian[hu]
Hasogat a fejem.
Italian[it]
Dio, questa dannata testa mi sta uccidendo.
Polish[pl]
Boże, moja cholerna głowa zaraz eksploduje.
Portuguese[pt]
Deus, minha cabeça está me matando.
Romanian[ro]
Dumnezeule, mă ucide capul ăsta nenorocit.
Russian[ru]
Святые угодники, как же голова раскалывается.
Serbian[sr]
Bože, glava me ubija.
Swedish[sv]
Mitt huvud sprängvärker.
Turkish[tr]
Tanrım, lanet başım beni öldürüyor.