Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا تطوّعنا أن نحضر المدّخرات الاحتياطيّة من الحقائب التي رميناها من المروحيّة
Bulgarian[bg]
Тръгнахме за батерии от саковете, които изхвърлихме от хеликоптера.
Bosnian[bs]
Dobrovoljci smo donošenja baterija iz torbe koju smo izbacili iz helikoptera.
Czech[cs]
Nabídli jsme se, že najdeme baterie v batozích vyhozených z vrtulníku.
Danish[da]
Vi henter batterier fra taskerne vi smed ud fra helikopteren.
German[de]
Also... haben wir uns angeboten, die Extrabatterien zu holen, die wir aus dem Hubschrauber geworfen haben.
Greek[el]
Έτσι προσφερθήκαμε να βρούμε τις ανταλλακτικές μπαταρίες, από τις τσάντες που είχαμε πετάξει από το ελικόπτερο.
English[en]
So we volunteered to get spare batteries out the packs we threw out the chopper.
Spanish[es]
Así que nos ofrecimos para ir a por las baterías de las bolsas que tiramos del helicóptero.
Estonian[et]
Läksime siis vabatahtlikena varuaku järele, mis on kopterist välja visatud kotis.
Finnish[fi]
Tarjouduimme hakemaan vara-akkuja kopterista heittämistämme laukuista.
French[fr]
On s'est portés volontaires pour aller chercher le sac qu'on a jeté de l'hélico.
Hebrew[he]
אז התנדבנו ללכת להביא את הסוללות הרזרביות מהתיקים שהשלכנו מהמסוק.
Croatian[hr]
Krenuli smo po rezervne baterije u torbu koju smo bacili iz helikoptera.
Italian[it]
Percio'ci siamo offerti volontari per venire a prendere le batterie che sono negli zaini che abbiamo lanciato fuori dall'elicottero.
Macedonian[mk]
ПА СЕ ПРИЈАВИВМЕ ДА ГИ ЗЕМЕМЕ РЕЗЕРВНИТЕ БАТЕРИИ ОД ТОРБИТЕ КОИ ГИ ФРЛИВМЕ ОД ХЕЛИКОПТЕРОТ.
Dutch[nl]
We gaan de reservebatterijen halen uit de tassen die we uit de helikopter dropten.
Polish[pl]
Zgłosiliśmy się iść po zapasowe baterie, które były w paczkach zrzuconych z helikoptera.
Portuguese[pt]
Então nos voluntariamos para pegar as baterias reservas... dos pacotes que jogamos do helicóptero.
Romanian[ro]
Ne-am oferit să căutăm bateriile din genţile aruncate din elicopter.
Russian[ru]
Вот мы и пошли искать сумку с запасными аккумуляторами которую сбросили с вертолета.
Sinhala[si]
ඉතින් අපි ස්වේච්චාෙවන් ඉදිරිපත් වුනා අෙප් ෙචාපර් එෙකන් විසි කරපු අමතර බැටරි ෙහායන් එන්න
Serbian[sr]
Pa smo se prijavili da uzmemo rezervne baterije iz torbi koje smo izbacili iz helikoptera.
Swedish[sv]
Vi ska hämta reservbatterier i packningen vi dumpade från helikoptern.
Turkish[tr]
Biz de helikopterden attığımız malzemelerden yedek batarya getirmek için gönüllü olduk.