Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، هذه العفوية فارقتها وفارقتني أنا أيضا
Bulgarian[bg]
Сега тази спонтанност я нямаше - нито у нея, нито у мен.
Czech[cs]
Spontánnost se nyní z našeho chování zcela vytratila.
Greek[el]
Τώρα έχουμε χάσει και οι δύο αυτή την ανεμελιά.
English[en]
This recklessness was now absent in Camille, and thus in me.
Spanish[es]
Esa imprudencia había casi desaparecido en Camille y, por ende, en mí.
Croatian[hr]
Tog avanturizma sada nema kod Camille kao ni kod mene.
Hungarian[hu]
Ez a belefeledkezés már hiányzik Camille-ból, és ezért belőlem is.
Italian[it]
Questa imprudenza era ora assente in Camilla e quindi in me.
Polish[pl]
Ta spontaniczność zniknęła z zachowania Camille, więc i z mojego.
Portuguese[pt]
O comportamento de Camille já não era espontâneo, nem o meu.
Romanian[ro]
Acum, acea spontaneitate ne părăsise, şi pe ea, şi pe mine
Serbian[sr]
Te neozbiljnosti nije sada bilo kod Kamile a niti u meni.
Swedish[sv]
Nu fanns inget lättsinne kvar hos Camille, och därför inte hos mig.
Turkish[tr]
Bu gözükaralık artık Camille'de kalmamıştı, dolaysıyla bende de.