Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Капитане, мисля, че чувствам напрежение.
Bosnian[bs]
Kapetane, mislim da osjećam...
Czech[cs]
Kapitáne, zažívám pocit...
Danish[da]
Hr. Kaptajn, jeg tror, jeg kan føle... uro.
German[de]
Captain, ich vertraue meinem Gefühl...
Greek[el]
Κυβερνήτη, πιστεύω ότι νιώθω...
English[en]
Captain, I believe I'm feeling...
Spanish[es]
Capitán, creo que siento... ansiedad.
Estonian[et]
Kapten, ma usaldan oma tundeid...
Finnish[fi]
Herra kapteeni, minä taidan tuntea pelkoa.
French[fr]
Capitaine, je pense ressentir de l'anxiété.
Hebrew[he]
קפטן, אני מאמין שאני חש חרדה.
Croatian[hr]
Kapetane, mislim da osjećam...
Hungarian[hu]
Kapitány, azt hiszem, aggódom.
Indonesian[id]
Kapten, saya percaya l `m feeling...
Italian[it]
Capitano, mi sembra di sentire dell'ansia.
Norwegian[nb]
Kaptein, jeg tror jammen jeg føler engstelse.
Dutch[nl]
Captain, ik heb een gevoel van ongerustheid.
Polish[pl]
Kapitanie, chyba odczuwam, niepokój.
Portuguese[pt]
Capitão, creio que estou sentindo...
Romanian[ro]
Căpitane, cred că simt...
Russian[ru]
Капитан, я чувствую беспокойство...
Slovenian[sl]
Kapitan, mislim da občutim... strah.
Serbian[sr]
Kapetane, mislim da se osjećam...
Swedish[sv]
Kapten, jag tror att jag känner... oro.
Turkish[tr]
Kaptan, sanıyorum heyecan...
Vietnamese[vi]
Thuyền trưởng, tôi có cảm giác lo lắng.
Chinese[zh]
舰长 , 我 感到 焦虑