Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производството на всички гореспоменати дружества съставлява производството на Общността.
Czech[cs]
Produkce všech výše uvedených společností představuje výrobu Společenství.
Danish[da]
Alle de ovennævnte selskabers produktion udgør produktionen i Fællesskabet.
German[de]
Die Produktion der vorgenannten Unternehmen bildet die Gemeinschaftsproduktion.
Greek[el]
Η παραγωγή όλων των προαναφερόμενων εταιρειών αποτελεί την κοινοτική παραγωγή.
English[en]
The output of all the above companies constitutes the Community production.
Spanish[es]
La producción de todas estas empresas constituye la producción comunitaria.
Estonian[et]
Kõigi eespool nimetatud äriühingute toodang moodustab ühenduse toodangu.
Finnish[fi]
Kaikkien kyseisten yritysten tuotanto muodostaa yhteisön tuotannon.
French[fr]
La production de toutes les sociétés susvisées constitue la production communautaire.
Hungarian[hu]
A fent említett összes társaság gyártása alkotja a közösségi gyártást.
Italian[it]
La produzione di tutte le società summenzionate costituisce la produzione comunitaria.
Lithuanian[lt]
Visų pirmiau minėtų bendrovių produkcija yra Bendrijos produkcija.
Latvian[lv]
Iepriekš minēto uzņēmumu saražotā produkcija veido Kopienas produkciju.
Maltese[mt]
Il-produzzjoni tal-kumpaniji kollha msemmija fuq tikkostitwixxi l-produzzjoni tal-Komunità.
Dutch[nl]
Alle hierboven genoemde ondernemingen tezamen vertegenwoordigen de EG-productie.
Polish[pl]
Produkcja wszystkich wyżej wymienionych przedsiębiorstw stanowi produkcję Wspólnoty.
Portuguese[pt]
A produção conjunta de todas as empresas acima referidas constitui a produção comunitária.
Romanian[ro]
Producția tuturor societăților menționate anterior constituie producția comunitară.
Slovak[sk]
Výstup všetkých vyššie uvedených spoločností predstavuje výrobu spoločenstva.
Slovenian[sl]
Proizvodnja vseh zgornjih družb predstavlja proizvodnjo Skupnosti.
Swedish[sv]
De ovan nämnda företagens tillverkning utgör gemenskapens sammanlagda tillverkning.