Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lewende dinge besit talle eienskappe wat van beplanning getuig—en op ’n intelligente Beplanner dui.
Arabic[ar]
ان الكائنات الحية تزخر بميزات تدل على بُعد نظر وتخطيط، وبالتالي تبرهن على وجود مخطِّط ذكي.
Cebuano[ceb]
Ang buhing mga butang daghan kaayog kinaiya nga nagpakitag pamatuod sa pagkahibalong-daan ug paglaraw —nga nagpunting sa usa ka intelihenteng Tiglaraw.
Czech[cs]
Na živých organismech lze pozorovat množství plánovitých prvků, a to poukazuje na inteligentního Konstruktéra.
Danish[da]
Hos alt levende ses vidnesbyrd om forudseenhed og planlægning — noget som peger på at der findes en intelligent Planlægger.
German[de]
Die Welt der Lebewesen ist voll von Zeugnissen für Voraussicht und Planung — und weist somit auf einen intelligenten Planer hin.
Greek[el]
Τα έμβια όντα διαθέτουν πλήθος χαρακτηριστικών που μαρτυρούν προνοητικότητα και σχεδιασμό —υποδεικνύοντας έναν ευφυή Σχεδιαστή.
English[en]
Living things are full of characteristics that show evidence of foresight and planning —pointing to an intelligent Planner.
Spanish[es]
Los seres vivos presentan un sinnúmero de características que indican previsión y planificación, lo que a su vez implica la existencia de un Planificador inteligente.
Estonian[et]
Elusorganismidel on külluslikult tunnuseid, mis viitavad ettenägelikkusele ja kavandatusele – andes tunnistust mõistuslikust Kavandajast.
Finnish[fi]
Elollisissa on loputtomasti ominaisuuksia, jotka todistavat kaukokatseisuudesta ja suunnittelusta – ja näin ollen älykkäästä Suunnittelijasta.
French[fr]
Le monde vivant regorge de caractéristiques qui témoignent d’une anticipation et d’une planification, donc de l’existence d’un Planificateur intelligent.
Hebrew[he]
העולם השוקק חיים מלא במאפיינים המהווים הוכחה לראיית הנולד ולתכנון — ומכאן להוכחה שקיים מתכנן תבוני.
Hiligaynon[hil]
Ang buhi nga mga butang puno sing mga kinaiya nga nagapamatuod sang pagpanan-aw sang matabo sa palaabuton kag pagplano —nga nagapamatuod nga may yara maalam nga Manugplano.
Croatian[hr]
Svojstva i sposobnosti kojima su obdarena živa bića jasno svjedoče o promišljenosti i brižnom planiranju, drugim riječima, o postojanju inteligentnog Tvorca.
Hungarian[hu]
Az élőlényeknek sok-sok olyan sajátossága van, mely előrelátásra és tervezésre, ennélfogva egy intelligens Tervezőre vall.
Indonesian[id]
Makhluk hidup memiliki banyak ciri khas yang membuktikan adanya perencanaan dan perancangan —yang menunjukkan adanya seorang Perancang yang cerdas.
Iloko[ilo]
Nagadu ti kalidad dagiti sibibiag a banag a mangipakita iti kinamanagsakbay ken panagplano —isu nga adda maysa a nalaing a Nagplano.
Italian[it]
Gli esseri viventi vantano numerose caratteristiche che rivelano consapevolezza e progettazione, e quindi attestano l’esistenza di un Progettista intelligente.
Japanese[ja]
生物は,事前の構想と設計があったことを示す特徴で満ちています。 理知ある設計者の存在を指し示しているのです。
Korean[ko]
생명체에는 선견지명과 계획이 있었고, 따라서 지성을 갖춘 계획자가 존재한다는 증거가 되는 특성들이 많이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Gyvos esybės turi daugybę ypatybių, liudijančių apie įžvalgą ir planavimą, taigi ir apie protingą Planuotoją.
Latvian[lv]
Dzīvajiem organismiem ir raksturīgs ļoti daudz kas tāds, kas liecina par tālredzību un apzinātu plānu — un tātad arī par saprātīgu Plānotāju.
Norwegian[nb]
Livsformene har en mengde karakteristiske trekk som vitner om framsynthet og planlegging — noe som peker mot en intelligent Planlegger.
Dutch[nl]
Levende organismen hebben talloze kenmerken waaruit een vooruitziende blik en planning blijkt — wat op een intelligente Planner wijst.
Nyanja[ny]
Zinthu zamoyo zili ndi zizindikiro zambirimbiri zosonyeza kuti winawake anachita kuzikonza ndipo pozikonzapo anaoneratu za m’tsogolo, umboni wosonyeza kuti pali Mkonzi wanzeru.
Polish[pl]
Organizmy żywe dostarczają mnóstwa dowodów, że zostały mądrze zaprojektowane; świadczą więc o istnieniu inteligentnego Projektanta.
Portuguese[pt]
Os seres vivos são dotados de peculiaridades que evidenciam presciência e planejamento — evidenciando a existência de um Projetista inteligente.
Romanian[ro]
Lumea vie conţine o mulţime de elemente care demonstrează o capacitate extraordinară de a vedea în viitor, ceea ce indică spre un Arhitect inteligent.
Russian[ru]
Все живые существа обладают многочисленными особенностями, говорящими о предусмотрительности и определенном замысле,— а значит, и о Том, кто мудро предусмотрел все это.
Sinhala[si]
යම් දුර දක්නා නුවණක් හා සැලසුමක් තිබෙන බවට සාක්ෂි පෙන්වා දෙන ලක්ෂණ ඕනෑ තරම් ජීවීන් තුළ දැකිය හැකියි. එම ජීවීන් බුද්ධිමත් සැලසුම්කරුවෙකු සිටින බවට සාක්ෂියකි.
Slovak[sk]
Živé organizmy majú mnoho znakov, ktoré si vyžadovali predvídavosť a plánovanie — a teda inteligentného Plánovača.
Slovenian[sl]
Živa bitja so polna značilnosti, ki dokazujejo predvidevanje in načrtovanje, kar kaže na inteligentnega Načrtovalca.
Shona[sn]
Zvinhu zvipenyu zvizere nezvinoratidza uchapupu hwokufanoronga—zvichiratidza kuti kune Murongi akangwara.
Albanian[sq]
Gjallesat kanë plot karakteristika të cilat japin prova për largpamësi dhe planifikim, veçori që flasin për një Planifikues inteligjent.
Serbian[sr]
Živa bića poseduju obilje karakteristika koje pružaju dokaz o predviđanju i planiranju, što ukazuje na jednog inteligentnog Projektanta.
Southern Sotho[st]
Lintho tse phelang li na le litšobotsi tse ngata tse fanang ka bopaki ba hore ho bile le ponelo-pele le morero—sesupo sa hore ho na le ea bohlale ea li rerileng.
Swedish[sv]
Allt levande uppvisar mängder av drag som vittnar om förutseende och planering – vittnesbörd om en intelligent Skapare.
Swahili[sw]
Viumbe vina sifa nyingi zinazoonyesha mpango na utaratibu, hivi kwamba ni lazima kuwe na Mpangaji mwenye akili.
Congo Swahili[swc]
Viumbe vina sifa nyingi zinazoonyesha mpango na utaratibu, hivi kwamba ni lazima kuwe na Mpangaji mwenye akili.
Tagalog[tl]
Ang mga bagay na may buhay ay punô ng mga katangian na nagsisilbing katibayan ng patiunang paghahanda at pagpaplano —patunay na may isang matalinong Tagaplano.
Tswana[tn]
Dilo tse di tshelang di na le dilo di le dintsi tse di bontshang gore di ile tsa akanyediwa le go rulaganyediwa pele, mme seo se supa gore go na le Morulaganyi yo o botlhale.
Tsonga[ts]
Swilo leswi hanyaka swi ni timfanelo to tala leti kombisaka leswaku swi kunguhatiwe kahle—ku ni Mukunguhati la tlhariheke.
Ukrainian[uk]
Живі організми мають безліч ознак того, що всі складні процеси й системи мусили бути передбачені та сплановані, а значить мусив існувати розумний Проектувальник.
Xhosa[xh]
Izinto eziphilayo zinikela ubungqina bokuba zacetywa ngobulumko—yaye oko kubonisa ukuba zenziwa nguMyili okrelekrele.
Chinese[zh]
生物所蕴含的许许多多特质,都充分反映出远见和计划,证明背后必然有一个高智慧的统筹者。
Zulu[zu]
Izinto eziphilayo zinezici eziningi ezibonisa ubufakazi bokucatshangelwa kusengaphambili nokuhlelelwa—okufakazela ukuthi kwaba khona uMdali okhaliphile.