Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد يعاني أن يكون لي ، ولكن هل من لي عدم وجود.
Bulgarian[bg]
Няма болка с мен, но има без мен.
Danish[da]
Ingen lider af, at få mig, kun manglen.
German[de]
Ich schade einem niemandem, aber ein Mangel von mir schon.
Greek[el]
Έχοντάς με δεν υποφέρεις, αλλά υποφέρεις από την έλλειψή μου.
English[en]
None suffer to have me, but do from my lack.
Spanish[es]
Ninguno sufrir tenerme, pero hacer desde mi falta.
Persian[fa]
، با داشتن من آزرده نمي شي ولي از نبودم عذاب مي کشي
French[fr]
Personne ne souffre de m'avoir du fait de mon absence.
Croatian[hr]
Nitko trpe da me ima, ali ne iz mog nedostatka.
Hungarian[hu]
Szenvedést senkinek nem okozok, csak amikor hiányolnak.
Italian[it]
" Nessuno soffre ad avermi, ma tutti soffrono se non ci sono.
Malay[ms]
Tidak salah memiliki saya, tapi dari kekurangan saya.
Dutch[nl]
Een tekort aan mij is slecht, dat zijn de feiten.
Portuguese[pt]
Não há sofrimento em me ter, mas sim na minha falta.
Romanian[ro]
Nu voi suferi, pentru lipsa mea.
Swedish[sv]
Ingen lider av att ha mig, men gör det utan mig.
Vietnamese[vi]
Tôi chẳng phải chịu đựng gì, nhưng phần còn thiếu của tôi thì có.