Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I betragtning af de store udviklingsefterslæb er det efter min mening allerede meget tydeligt, at selv 0,45% af det europæiske bruttonationalprodukt ikke er nok.
German[de]
Dass hierzu selbst 0,45 % des Europäischen BIP nicht ausreichen, ist meines Erachtens angesichts der schwerwiegenden Entwicklungsrückstände bereits heute völlig klar.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, είναι ήδη σήμερα σαφέστατο ενόψει του σημαντικού αναπτυξιακού ελλείμματος ότι γι' αυτό δεν αρκεί ούτε καν το 0,45% το του ευρωπαϊκού ΑΕΠ.
English[en]
Serious shortfalls in development make it, in my view, already perfectly clear that even 0.45% of Europe's GDP will not be sufficient to do this.
Spanish[es]
Que esto no va a ser posible con el 0,45% del PIB europeo es hoy ya algo totalmente claro en vista de los graves atrasos de desarrollo existentes.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon, miten suurta jälkeenjääneisyys on, mielestäni on jo nyt aivan selvää, ettei siihen riitä 0,45 prosenttia Euroopan yhteisön bruttokansantuotteesta.
French[fr]
Eu égard à l' importance des retards de développement, il apparaît dès à présent clairement à mes yeux qu' une dotation de 0,45 % du PIB européen n' est pas suffisante.
Italian[it]
Al cospetto dei gravi ritardi nello sviluppo, mi sembra evidente fin d'ora che per questo scopo non sarà sufficiente lo 0,45 per cento del PIL comunitario.
Dutch[nl]
Dat 0,45 procent van het Europese BBP hiervoor niet voldoende is, staat volgens mij nu al buiten kijf, gezien de grote ontwikkelingsachterstand.
Portuguese[pt]
Tendo em conta os graves atrasos no desenvolvimento, o facto de, para este efeito, não ser suficiente 0,45% do PIB, é, quanto a mim, actualmente já bastante claro.
Swedish[sv]
Vad mig anbelangar står det redan nu fullkomligt klart att inte ens 0,45 procent av den europeiska bruttonationalprodukten kommer att räcka med tanke på det tungt vägande utvecklingsbehovet.