Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Stali se sobeckými, nezávislými, a proto již nebylo pro ně místo mezi Jehovovými věrnými tvory.
Danish[da]
De var blevet selvrådige, egensindige, og der fandtes ikke længere plads for dem blandt Jehovas loyale skabninger.
German[de]
Sie waren eigenwillig und unabhängig geworden, und es gab für sie keinen Platz mehr unter den treuen Geschöpfen Jehovas.
Greek[el]
Αυτοί είχαν γίνει ισχυρογνώμονες, ανεξάρτητοι, και δεν υπήρχε πια θέσις γι’ αυτούς μεταξύ των πιστών πλασμάτων του Ιεχωβά.
English[en]
They had become self-willed, independent, and there was no longer a place for them among Jehovah’s loyal creatures.
Spanish[es]
Los dos se habían hecho tercos, independientes, de modo que ya no había lugar para ellos entre las criaturas leales de Jehová.
Finnish[fi]
Heistä oli tullut omavaltaisia ja riippumattomia eikä heillä enää ollut sijaa Jehovan uskollisten luomusten joukossa.
French[fr]
En effet, Adam et Ève étant devenus indépendants et obstinés, il n’y avait plus de place pour eux parmi les créatures fidèles de Jéhovah.
Italian[it]
Erano divenuti caparbi, indipendenti, e non c’era più posto per loro fra le leali creature di Geova.
Japanese[ja]
二人はかたくなになり,神から独立するようになったので,二人にはもはや,エホバの忠節な被造物の間で占める地位はなくなりました。
Korean[ko]
그들은 멋대로 행동하는 독립적인 자들이 되었고, 여호와의 충성스러운 피조물들 가운데서 쫓겨나게 되었습니다.
Norwegian[nb]
De var blitt egenrådige, uavhengige, og det var ikke lenger plass for dem blant Jehovas lojale skapninger.
Dutch[nl]
Zij waren eigenzinnig, onafhankelijk, geworden, en er was geen plaats meer voor hen onder Jehovah’s loyale schepselen.
Polish[pl]
Postąpili samowolnie, niezależnie, toteż nie było już dla nich miejsca pośród lojalnych stworzeń Jehowy.
Portuguese[pt]
Haviam ficado obstinados, independentes, e não havia mais lugar para eles entre as criaturas leais de Jeová.
Romanian[ro]
Ei au devenit încăpăţînaţi, independenţi şi pentru ei n-a mai existat loc printre creaturile loiale ale lui Iehova.
Slovenian[sl]
Postala sta svojevoljna, neodvisna in zanju ni bilo več prostora med Jehovinimi lojalnimi stvarjenji.
Sranan Tongo[srn]
Den ben kon de tranga-ede, onafhankelijk en presi no ben de moro gi den na mindri den loyaal mekisani foe Jehovah.
Swedish[sv]
De hade blivit egensinniga, gjort sig oberoende, och det fanns inte längre någon plats för dem bland Jehovas lojala skapelser.
Turkish[tr]
Onlar inatçı ve bağımsız olmuşlardı ve Yehova’nın sadık yaratıkları arasında artık onlara yer yoktu.
Ukrainian[uk]
Вони стались свавільними, незалежними, і для них уже не було місця між вірними творіннями Єгови.
Chinese[zh]
他们变成刚愎自用而妄图独立自主,因此他们不再在耶和华的忠心受造物当中有立足的余地。