Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V rozporu s tvrzením Komise neexistuje žádný precedens Společenství, co se týče operací na udržení míru.
Danish[da]
I modsætning til, hvad Kommissionen påstår, er der ingen præcedens for, at Fællesskabet deltager i fredsskabende foranstaltninger.
German[de]
Im Gegensatz zu den Behauptungen der Kommission gibt es keinerlei Präzedenzfall im Bereich der Friedenssicherung.
Greek[el]
Αντίθετα από τα όσα διατείνεται η Επιτροπή, δεν υπάρχει κανένα κοινοτικό προηγούμενο στο θέμα της διατήρησης της ειρήνης.
English[en]
Contrary to what the Commission claims, there is no Community precedent relating to peacekeeping.
Spanish[es]
Contrariamente a lo que pretende la Comisión, no existe ningún precedente comunitario en materia de mantenimiento de la paz.
Finnish[fi]
Toisin kuin komissio väittää, rauhan turvaamisesta ei yhteisössä ole ennakkotapauksia.
French[fr]
Contrairement à ce que prétend la Commission, il n'existe aucun précédent communautaire en matière de maintien de la paix.
Italian[it]
Contrariamente a quanto asserisce la Commissione, non esiste alcun precedente comunitario in fatto di mantenimento della pace.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot wat de Commissie beweert, bestaat er geen enkel communautair precedent op het gebied van vredeshandhaving.
Polish[pl]
Wbrew twierdzeniom Komisji, nie istnieje żaden precedens wspólnotowy w zakresie utrzymania pokoju.
Portuguese[pt]
Contrariamente ao que pretende a Comissão, não existe nenhum precedente comunitário em matéria de manutenção da paz.
Slovak[sk]
Na rozdiel, od toho čo tvrdí Komisia, neexistuje žiadny precedens Spoločenstva v oblasti udržiavania mieru.
Slovenian[sl]
V nasprotju s tem, kar trdi Komisija, za vzdrževanje miru v Skupnosti ne obstaja noben precedenčni primer.
Swedish[sv]
I motsats till vad kommissionen hävdar finns det ingen etablerad gemenskapspraxis inom området för fredsbevarande insatser.