Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تنيمي ( ماغي ) الآن ، أما ( بارت ) و ( ليسا ) فيمكنهما البقاء لساعة أخرى
Bulgarian[bg]
Сега трябва да сложите Маги да си ляга, Но Барт и Лиса могат да останат будни за още час.
Czech[cs]
Nejdřív dáte do postýlky Maggie, ale Bart s Lízou můžou dnes vyjímečně zůstat vzhůru.
Danish[da]
Maggie skal i seng nu, men Bart og Lisa må være oppe en time til.
Greek[el]
Η Μάγκι κοιμάται τώρα. Ο Μπαρτ και η Λίζα έχουν 1 ακόμη ώρα.
English[en]
You'll have to put Maggie to bed now, but Bart and Lisa can stay up for another hour.
Spanish[es]
Maggie ya debe estar en cama, y Bart y Lisa en una hora.
Estonian[et]
Maggie pange praegu magama, aga Bart ja Lisa on veel tunnikese üleval.
Hebrew[he]
תשכיבי את מגי עכשיו, הגדולים יכולים להישאר עוד שעה.
Hungarian[hu]
Maggie-t most kell ágyba tenni, de Bart és Lisa még fent maradhat egy órát.
Polish[pl]
Maggie musi iść spać zaraz, ale Bart i Lisa mogą zostać jeszcze godzinę.
Portuguese[pt]
Maggie vai dormir agora, mas Bart e Lisa podem ficar mais uma hora.
Romanian[ro]
Va trebui s-o culcaţi pe Maggie acum, dar Bart şi Lisa mai pot sta încă o oră.
Russian[ru]
Мэгги ложиться спать сейчас, а Барт и Лиза могут часок пободрствовать.
Serbian[sr]
Megi odmah stavite na spavanje, Barta i Lisu za jedan sat.
Swedish[sv]
Maggie ska läggas nu, men Bart och Lisa får vara uppe en timme till.