Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at få en hurtig ende på diskussionen affyrede jeg mine fire mest indviklede spørgsmål, nogle spørgsmål jeg havde parat til præster og teologer.
German[de]
Um die Diskussion schnell zu beenden, stellte ich ihm vier der kniffligsten Fragen, die ich für Prediger und Theologen parat hielt.
Greek[el]
Σε μια προσπάθεια να κόψω αμέσως τη συζήτησι, του έκανα τέσσερις από τις πιο δύσκολες ερωτήσεις που φύλαγα για ιερείς και θεολόγους.
English[en]
In an effort to end the discussion quickly, I asked him four of the knottiest questions that I kept for ministers and theologians.
Spanish[es]
En un esfuerzo por poner fin a esta conversación rápidamente, le hice cuatro de las preguntas más enredadas que yo reservaba para ministros y teólogos.
Finnish[fi]
Koetin lopettaa keskustelun nopeasti ja tein hänelle neljä mahdollisimman visaista kysymystä, jotka minulla oli pappien ja teologien varalta.
French[fr]
Je tentai de couper court à la discussion en lui posant quatre des questions les plus épineuses que je réservais aux prêtres et aux théologiens.
Italian[it]
Nel tentativo di concludere in fretta il discorso, gli posi quattro delle più spinose domande che riservavo a ministri e teologi.
Korean[ko]
토론을 빨리 끝내려고 나는 그에게 내가 교직자들과 신학자들에게 늘 하던 가장 난처한 질문 네 가지를 물었다.
Norwegian[nb]
For å få en rask slutt på samtalen stilte jeg ham fire av de vanskeligste spørsmål som jeg pleide å stille prester og teologer.
Dutch[nl]
In een poging de discussie snel te kunnen beëindigen, stelde ik hem vier van mijn lastigste vragen, die ik speciaal voor dominees en theologen in petto had.
Portuguese[pt]
Numa tentativa de acabar logo com o assunto, eu lhe propus as quatro mais intricadas perguntas que eu reservava para os ministros e teólogos.
Swedish[sv]
För att få ett snabbt slut på samtalet ställde jag några frågor till honom. Det var fyra av de kvistigaste frågorna som jag hade i beredskap åt präster och teologer.
Ukrainian[uk]
Щоб закінчити нашу дискусію скоро, я запитав його чотири важних питань, яких тримав спеціально для священиків і теологів.
Chinese[zh]
为了希望快点结束讨论,我向他提出四个我用来使传教士和神学家受窘的问题。