Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 26 април 2007 г. пред нотариус е подписан дружествен договор, с който се учредява събирателното дружество Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P.
Czech[cs]
Dne 26. dubna 2007 byla v přítomnosti notáře uzavřena společenská smlouva o vytvoření veřejné obchodní společnosti Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P.
Danish[da]
Den 26. april 2007 formaliseredes ved et notardokument indgåelsen af selskabskontrakten, hvorved interessentskabet Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P.
German[de]
Am 26. April 2007 wurde der Gesellschaftsvertrag über die Gründung der offenen Handelsgesellschaft Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P.
Greek[el]
Στις 26 Απριλίου 2007 υπεγράφη ενώπιον συμβολαιογράφου η εταιρική σύμβαση δυνάμει της οποίας συστάθηκε η ομόρρυθμη εταιρία Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P.
English[en]
On 26 April 2007 a partnership agreement was executed by notarial deed, thereby creating the general partnership, the Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P.
Spanish[es]
El 26 de abril de 2007 se formalizó ante notario la firma del contrato de sociedad por el que se crea la sociedad colectiva Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P.
Estonian[et]
26. aprillil 2007 sõlmiti notariaalne ühinguleping, millega loodi täisühing Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P.
Finnish[fi]
Julkisen notaarin luona allekirjoitettiin 26.4.2007 yhtiösopimus, jolla perustettiin avoin yhtiö Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P.
French[fr]
Le 26 avril 2007 ont été signés devant notaire les statuts fondateurs de la société en nom collectif Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P.
Hungarian[hu]
2007. április 27-én közjegyző előtt alakszerűen aláírták a társasági szerződést, amely létrehozta a Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P.
Italian[it]
Il 26 aprile 2007 veniva firmato dinanzi al notaio il contratto per la costituzione della società in nome collettivo Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P.
Lithuanian[lt]
2007 m. balandžio 26 d. notarine forma sudaryta jungtinės veiklos sutartis dėl tikrosios ūkinės bendrijos Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P.
Latvian[lv]
2007. gada 26. aprīlī pie notāra tika noslēgts sabiedrības līgums, ar ko tika izveidota pilnsabiedrība Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P.
Maltese[mt]
Fis-26 ta’ April 2006, iffirmaw quddiem nutar, l-istatuti fundaturi tas-soċjetà f’isem kollettiv Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P.
Dutch[nl]
Op 26 april 2007 werd voor een notaris de oprichtingsovereenkomst getekend van de vennootschap onder firma Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P.
Polish[pl]
W dniu 26 kwietnia 2007 r. przed notariuszem podpisana została umowa spółki, na mocy której zawiązana została Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P.
Portuguese[pt]
Em 26 de abril de 2007, foi formalizada no notário a assinatura do contrato de sociedade mediante o qual é criada a sociedade em nome coletivo Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P.
Romanian[ro]
La 26 aprilie 2007 a fost autentificată în fața notarului semnarea contractului de societate prin care a fost creată societatea în nume colectiv Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P.
Slovak[sk]
Dňa 26. apríla 2007 bola pred notárom podpísaná spoločenská zmluva o založení verejnej obchodnej spoločnosti Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P.
Slovenian[sl]
26. aprila 2006 je bil pri notarju podpisana družbena pogodba za ustanovitev družbe z neomejeno odgovornostjo Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M.
Swedish[sv]
Den 26 april 2007 bestyrkte notarius publicus det bolagsavtal genom vilket handelsbolaget Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P.