Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
гд) координира дейността на съответните национални регулаторни органи в рамките на регионалните пазари на електроенергия и природен газ;
Czech[cs]
de) koordinuje příslušné vnitrostátní regulační orgány v souvislosti s jejich působením na regionálních trzích s elektřinou a plynem;
Danish[da]
(de) koordinere de respektive nationale regulerende myndigheder, der har at gøre med regionale markeder for gas og elektricitet
German[de]
(de) sie koordiniert die zuständigen nationalen Regulierungsbehörden im Hinblick auf ihre Tätigkeit auf den regionalen Elektrizitäts- bzw. Erdgasmärkten;
Greek[el]
(δε) συντονίζει τις σχετικές εθνικές ρυθμιστικές αρχές που ασχολούνται με τις περιφερειακές αγορές ηλεκτρικής ενέργειας ή αερίου·
English[en]
(de) coordinate the national regulatory authorities concerned in relation to their operations on regional electricity or gas markets;
Spanish[es]
(d sexies) coordinar a las autoridades reguladoras nacionales correspondientes en referencia a sus operaciones en los mercados regionales de electricidad o de gas;
Estonian[et]
(d e) koordineerib asjaomaseid riiklikke reguleerivaid asutusi seoses nende tegevusega piirkondlikel elektri- või gaasiturgudel;
Finnish[fi]
(de) koordinoi alueellisista sähkö- tai kaasumarkkinoista vastaavien asianomaisten kansallisten sääntelyviranomaisten toimintaa;
French[fr]
(d sexies) coordonne les autorités nationales de régulation respectives dans leurs opérations sur les marchés régionaux du gaz et de l'électricité;
Hungarian[hu]
de) koordinálja a regionális villamosenergia- vagy földgázpiacok terén érintett nemzeti szabályozó hatóságokat;
Italian[it]
d sexies) coordina le autorità nazionali di regolamentazione interessate per quanto riguarda le loro operazioni sui mercati regionali dell'elettricità o del gas;
Lithuanian[lt]
(de) koordinuoja atitinkamų nacionalinių reguliavimo institucijų veiklą regioninėse elektros energijos arba dujų rinkose;
Latvian[lv]
(de) nodrošina attiecīgo valsts pārvaldes iestāžu koordinēšanu, tām darbojoties reģionālajos elektroenerģijas un gāzes tirgos;
Maltese[mt]
(de) tikkoordina l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali kkonċernati fir-rigward ta’ l-operazzjonijiet tagħhom fis-swieq reġjonali ta’ l-elettriċità u tal-gass;
Dutch[nl]
(d sexies) coördineert de respectieve nationale regelgevende instanties die zich bezighouden met regionale elektriciteits- of gasmarkten;
Polish[pl]
(de) koordynuje działania zainteresowanych krajowych organów regulacyjnych na regionalnych rynkach energii elektrycznej lub gazu;
Portuguese[pt]
(d-E) Coordena as entidades reguladoras nacionais pertinentes nas suas operações nos mercados regionais da electricidade ou do gás;
Romanian[ro]
(de) coordonează autoritățile naționale de reglementare competente în ceea ce privește operațiunile acestora pe piețele regionale ale energiei electrice și gazelor naturale;
Slovak[sk]
(de) koordinuje príslušné národné regulačné orgány v závislosti od ich operácií na regionálnych trhoch s elektrickou energiou a plynom;
Slovenian[sl]
(de) usklajuje zadevne nacionalne regulativne organe pri njihovem delovanju na regionalnih trgih z električno energijo ali plinom;
Swedish[sv]
(de) samordna de nationella tillsynsmyndigheter som berörs av de regionala el- respektive gasmarknaderna.