Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя се произвежда най-често от сулфатна или от натронова маса и понякога от парцалена маса.
Czech[cs]
Obvykle je vyroben z nátronové nebo sulfátové buničiny a někdy z hadroviny.
Danish[da]
Det fremstilles som regel af natron- eller sulfatcellulose og undertiden af papirmasse af klude.
German[de]
Es wird im Allgemeinen aus Natron- oder Sulfatzellstoff und manchmal aus Hadernhalbstoffen hergestellt.
Greek[el]
Γενικά παράγεται από πολτό με ανθρακικό νάτριο ή θειικό άλας και μερικές φορές από πολτό από ράκη.
English[en]
It is generally made from soda or sulphate pulp, and sometimes from rag pulp.
Spanish[es]
Por lo general se fabrica a partir de pasta sódica o de pasta al sulfato y, en ocasiones, con pasta de trapos.
Estonian[et]
See on tavaliselt tehtud naatron- või sulfaattselluloosist ja mõnikord kaltsumassist.
Finnish[fi]
Se on yleensä tehty sooda- tai sulfaattisellumassasta ja joskus lumppumassasta.
French[fr]
Il est généralement fabriqué à partir de pâte au sulfate ou à la soude et parfois de pâte de chiffons.
Croatian[hr]
Obično ga se izrađuje od natronske ili sulfatne celuloze, a ponekad i od celuloze od otpadnih krpa.
Hungarian[hu]
Általában szódás vagy szulfátos papírpépből és néha rongypépből készítik.
Italian[it]
È generalmente un prodotto derivato dalla pasta al solfato o alla soda e talvolta dalla pasta di stracci.
Lithuanian[lt]
Paprastai jis gaminamas iš natroninės arba sulfato plaušienos, ir kartais iš skudurų plaušienos.
Latvian[lv]
Parasti tas ir izgatavots no nātrija vai sulfāta pulpas, un dažreiz no lupatu pulpas.
Maltese[mt]
Hija ġeneralment magħmula minn polpa tas-soda jew tas-sulfat, u ġieli minn polpa taċ-ċraret.
Dutch[nl]
Het wordt in de regel van natron of sulfaathoutcellulose vervaardigd en soms van pulp van lompen.
Polish[pl]
Zazwyczaj otrzymywany jest z masy celulozowej sodowej lub siarczanowej, a czasem z masy gazetowej.
Portuguese[pt]
É geralmente fabricado a partir de pasta ao sulfato ou à soda e, por vezes, de pasta de trapos.
Romanian[ro]
Este în general fabricată din pastă cu sulfat sau cu sodă și, uneori, din pastă de cârpe.
Slovak[sk]
Obvykle sa vyrába z nátronovej alebo sulfátovej buničiny a niekedy z handroviny.
Slovenian[sl]
V glavnem je izdelan iz kavstične ali sulfatne celuloze, včasih tudi iz celuloze iz cunj.
Swedish[sv]
Det framställs i allmänhet av soda- eller sulfatmassa, ibland av lumpmassa.