Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) поне едно от юридическите лица следва да бъде член на промишлената група или на научноизследователската трупа.
Czech[cs]
c) alespoň jeden z těchto právních subjektů musí být členem průmyslového uskupení nebo výzkumného uskupení.
Danish[da]
c) mindst én juridisk enhed skal være medlem af industrigruppen eller forskningsgruppen.
German[de]
c) Mindestens eine Rechtsperson muss Mitglied des Industrieverbands oder des Forschungsverbands sein.
Greek[el]
γ) μία τουλάχιστον νομική οντότητα πρέπει να είναι μέλος του Βιομηχανικού Ομίλου ή του ερευνητικού ομίλου.
English[en]
(c) at least one legal entity must be a member of the Industry Grouping or the Research Grouping.
Spanish[es]
c) al menos una de las entidades jurídicas deberá ser miembro de la Agrupación Industrial o de la Agrupación de Investigadores.
Estonian[et]
c) vähemalt üks juriidiline isik peab olema tööstusrühmituse liige või teadusrühmituse liige.
Finnish[fi]
c) vähintään yhden oikeushenkilön on oltava teollisuusryhmittymän tai tutkimusryhmittymän jäsen.
French[fr]
c) au moins une entité juridique doit être membre du groupement industriel ou du groupement scientifique.
Croatian[hr]
(c) najmanje jedan pravni subjekt mora biti član industrijske grupacije ili istraživačke grupacije.
Hungarian[hu]
c) legalább az egyik jogi személy az Ipari Csoport vagy a Kutatási Csoport tagja.
Italian[it]
c) almeno uno dei soggetti giuridici deve essere membro del gruppo industriale o del gruppo di ricerca.
Lithuanian[lt]
c) bent vienas juridinis asmuo turi būti pramonės grupės arba mokslinių tyrimų grupės narys.
Latvian[lv]
c) vismaz vienai juridiskai personai jābūt nozares grupas vai pētniecības grupas dalībniecei.
Maltese[mt]
(ċ) mill-inqas entità ġuridika waħda għandha tkun membru tal-Grupp Industrijali jew il-Grupp tar-Riċerka.
Dutch[nl]
c) ten minste één juridische entiteit is lid van de industriegroepering of de onderzoeksgroepering.
Polish[pl]
c) przynajmniej jeden z tych podmiotów musi należeć do zrzeszenia branżowego lub zrzeszenia podmiotów badawczych.
Portuguese[pt]
c) Pelo menos uma das entidades deve ser membro do agrupamento industrial ou do agrupamento de investigação.
Romanian[ro]
(c) cel puțin o persoană juridică trebuie să fie membru al grupării industriale sau al grupării științifice.
Slovak[sk]
c) najmenej jedna právnická osoba musí byť členom priemyselného zoskupenia alebo výskumného zoskupenia.
Slovenian[sl]
(c) vsaj ena pravna oseba mora biti članica Industrijskega združenja ali raziskovalnega združenja.
Swedish[sv]
c) Minst en juridisk person ska vara medlem av näringslivsgruppen eller forskningsgruppen.