Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
- Да се приведат постепенно минималните ставки за фино нарязания тютюн, предназначен за свиване на цигари, в съответствие със ставките за цигарите.
Czech[cs]
– Postupné sladění minimálních sazeb u jemně řezaného tabáku k ručnímu balení cigaret se sazbou u cigaret.
Danish[da]
- gradvis at bringe minimumsafgiftssatserne for finskåren tobak til rulning af cigaretter på linje med afgiftssatsen for cigaretter;
German[de]
- die Mindestsätze für Feinschnitttabak für selbstgedrehte Zigaretten an den Mindestsatz für Zigaretten anzugleichen;
Greek[el]
- Να προσαρμοστούν σταδιακά οι ελάχιστοι συντελεστές για το λεπτοκομμένο καπνό που προορίζεται για το στρίψιμο τσιγάρων με εκείνους που ισχύουν για τα τσιγάρα.
English[en]
- To bring gradually the minimum rates for fine-cut tobacco intended for the rolling of cigarettes into line with the rate for cigarettes.
Spanish[es]
- Un ajuste gradual de los tipos mínimos aplicados a la picadura fina para liar con los aplicados a los cigarrillos.
Estonian[et]
– ühtlustada sigarettide keeramiseks mõeldud peeneks lõigatud tubaka minimaalne maksumäär järk-järgult sigarettide maksumääraga;
Finnish[fi]
- Savukkeiksi käärittävän hienoksi leikatun tupakan vähimmäisverokanta saatetaan vähitellen samalle tasolle savukkeiden verokannan kanssa.
French[fr]
- d’aligner progressivement les taux minimaux pour le tabac fine coupe destiné à rouler les cigarettes sur celui applicable aux cigarettes;
Hungarian[hu]
- A cigarettasodrásra szánt, finomra vágott dohányra kivetett adó minimumkulcsai fokozatosan zárkózzanak fel a cigaretták adókulcsához.
Italian[it]
- allineare gradualmente le aliquote minime applicabili al tabacco trinciato a taglio fino da usarsi per arrotolare sigarette a quelle delle sigarette;
Lithuanian[lt]
– laipsniškai suderinti susmulkintam rūkomajam tabakui, kuris skirtas cigaretėms sukti, taikomus minimalius tarifus su cigaretėms taikomais tarifais;
Latvian[lv]
- sasmalcinātai tabakai, kas paredzēta cigarešu tīšanai, piemērotās minimālās likmes pakāpeniski pielīdzināt cigarešu likmēm;
Maltese[mt]
- sabiex ir-rati minimi għat-tabakk imqatta’ fin intiż għall-brim tas-sigaretti jinġabru gradwalment fl-istess livell tar-rata għas-sigaretti.
Dutch[nl]
- de minimumtarieven voor tabak van fijne snede bestemd voor het rollen van sigaretten (shag) geleidelijk in overeenstemming te brengen met het tarief voor sigaretten.
Portuguese[pt]
‐ Alinhar gradualmente as taxas mínimas aplicáveis ao tabaco de corte fino destinado a cigarros de enrolar com a taxa aplicável aos cigarros.
Romanian[ro]
Alinierea treptată a ratelor minime pentru tutunul tăiat fin pentru rularea țigaretelor la rata aplicabilă în cazul țigaretelor.
Slovak[sk]
— Uviesť postupne do súladu minimálne sadzby jemne krájaného tabaku určeného na šúľanie cigariet so sadzbami cigariet.
Slovenian[sl]
- postopno uskladitev minimalne stopnje za drobno rezani tobak, namenjen za zvijanje cigaret, s stopnjo za cigarete;
Swedish[sv]
Gradvis anpassning av minimisatserna för finskuren tobak avsedd för rullning av cigaretter till skattesatsen för cigaretter.