Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За процедурата за докладване относно съвпадения на пръстови отпечатъци вж. раздел 2.5, и особено буква е) относно намерените съответствия, които отговарят на съвпаденията.
Czech[cs]
Postup hlášení shod otisků prstů je uveden v bodě 2.5 a zejména v písmeni f) o pozitivních nálezech, k nimž dochází současně se shodami.
Danish[da]
Rapporteringsproceduren for fingeraftryksmatch findes i afsnit 2.5, navnlig litra f) om sammenfaldende hit og match.
German[de]
Das Meldeverfahren im Falle von Übereinstimmungen von Fingerabdrücken ist in Abschnitt 2.5 erläutert, in Buchstabe f wird insbesondere auf Treffer eingegangen, die mit Übereinstimmungen zusammenfallen.
Greek[el]
Για τη διαδικασία αναφοράς των αντιστοιχίσεων δακτυλικών αποτυπωμάτων βλέπε ενότητα 2.5 και ειδικότερα το στοιχείο στ) σχετικά με τις θετικές απαντήσεις που συμπίπτουν με αντιστοιχίσεις.
English[en]
For the reporting procedure on matches on fingerprints see Section 2.5 and especially point (f) on hits coinciding with matches.
Spanish[es]
En cuanto al procedimiento de comunicación de las coincidencias sobre impresiones dactilares, véase la sección 2.5 y especialmente la letra f) en relación con las respuestas positivas que se correspondan con las coincidencias.
Estonian[et]
Sõrmejälgede kokkulangevuse kindlakstegemisest teatamise kord on esitatud punktis 2.5, vt eriti allpunkt f vastavustega kattuvate päringutabamuste kohta.
Finnish[fi]
Sormenjälkien vastaavuutta koskevan ilmoitusmenettelyn osalta ks. kohta 2.5 ja erityisesti alakohta f silloin kun osuma ja vastaavuus sattuvat samaan aikaan.
French[fr]
Pour en savoir plus sur la procédure de communication applicable aux concordances d'empreintes digitales, veuillez vous reporter au point 2.5 et plus précisément à la lettre f) sur les réponses positives coïncidant avec des concordances.
Croatian[hr]
Za postupak izvješćivanja o podudaranjima otisaka prstiju opisan vidjeti odjeljak 2.5., a posebno točku (f) o pronađenim podacima koji odgovaraju podudaranjima.
Hungarian[hu]
Az ujjnyomategyezések jelentésére szolgáló eljárást a 2.5. szakasz ismerteti, különös tekintettel az egyezésekkel egybeeső találatokról szóló f) pontra.
Italian[it]
Per la procedura di comunicazione di corrispondenze basate su impronte digitali cfr. la sezione 2.5, in particolare la lettera f) sugli hit che coincidono con le corrispondenze.
Lithuanian[lt]
Pranešimo apie pirštų atspaudų sutaptis procedūra nustatyta 2.5 skirsnyje, o jo f punkte nurodyta procedūra taikoma tais atvejais, kai atitiktys sutampa su sutaptimis.
Latvian[lv]
Procedūru ziņošanai par pirkstu nospiedumu atbilstībām skatīt 2.5. punktā, un jo īpaši f) apakšpunktā par trāpījumiem, kas sakrīt ar atbilstībām.
Maltese[mt]
Għall-proċedura ta' rappurtar dwar it-tqabbil ta' marki tas-swaba' ara t-Taqsima 2.5 u speċjalment il-punt (f) dwar l-hits li jikkoinċidu ma' tqabbiliet.
Dutch[nl]
De procedure voor het melden van matches met vingerafdrukken wordt beschreven in punt 2.5, met name onder f), inzake treffers die samenvallen met matches.
Polish[pl]
Procedurę powiadamiania o dopasowaniach odcisków palców opisano w pkt 2.5, zwłaszcza w lit. f), w której mowa o trafieniach uzyskanych równocześnie z wystąpieniem dopasowania.
Portuguese[pt]
Para mais esclarecimentos sobre o procedimento de comunicação em caso de concordância dactiloscópica, ver o ponto 2.5 e, em especial, a alínea f) sobre as respostas positivas coincidentes com concordâncias.
Romanian[ro]
Pentru procedura de raportare a concordanțelor privind amprentele digitale, a se vedea secțiunea 2.5, în special litera (f) privind rezultatele pozitive care coincid cu concordanțele.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o postup oznamovania zhôd odtlačkov prstov, pozri oddiel 2.5 a osobitne písmeno f), ktoré sa týka pozitívnej lustrácie dosiahnutej súčasne so zhodou.
Slovenian[sl]
Glede postopka poročanja o ujemanju prstnih odtisov glej oddelek 2.5 in zlasti točko (f) o zadetkih, ki sovpadajo z ujemanjem.
Swedish[sv]
För rapporteringsförfarandet för matchning av fingeravtryck, se avsnitt 2.5 och i synnerhet punkt f om träffar som sammanfaller med matchningar.