Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На трето място, не е установено водещо предприятие в ценово отношение на пазара на Съюза.
Czech[cs]
Zatřetí nebylo zjištěno, že by na trhu Unie existoval nějaký subjekt určující ceny.
Danish[da]
For det tredje er der ingen prisførende virksomheder på EU-markedet.
German[de]
Drittens wurde auf dem Unionsmarkt kein Preisführer festgestellt.
Greek[el]
Τρίτον, διαπιστώθηκε ότι στην ενωσιακή αγορά κανείς δεν έχει καθοριστικό ρόλο στο θέμα των τιμών.
English[en]
Thirdly, no price leader was found to exist on the Union market.
Spanish[es]
En tercer lugar, no se constató que exista en el mercado de la Unión un líder en materia de precios.
Estonian[et]
Kolmandaks ei tuvastatud liidu turul hinnaliidrit.
Finnish[fi]
Unionin markkinoilla ei myöskään havaittu olevan hintajohtajaa.
French[fr]
Troisièmement, aucune entreprise exerçant une influence prédominante sur les prix n'a été identifiée sur le marché de l'Union.
Croatian[hr]
Treće, na tržištu Unije nije pronađeno postojanje cjenovnog lidera.
Hungarian[hu]
Harmadszor, nem állapították meg, hogy árdiktáló működött az uniós piacon.
Italian[it]
In terzo luogo, non è stata rilevata alcuna influenza predominante sui prezzi nel mercato dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Trečia, nenustatyta, kad Sąjungos rinkoje būtų vadinamoji kaina lyderė.
Latvian[lv]
Treškārt, tika konstatēts, ka Savienības tirgū nav neviena līdera cenas ziņā.
Maltese[mt]
It-tielet, ma nstab le hemm ebda kumpanija li tindika l-prezz fis-suq tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Ten derde is er op de markt van de Unie geen prijsleider.
Polish[pl]
Po trzecie, nie stwierdzono, by na unijnym rynku istniał lider cenowy.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, não se apurou a existência de um líder de preços no mercado da União.
Romanian[ro]
În al treilea rând, nu s-a constatat existența pe piața Uniunii a unei entități care să exercite o influență dominantă asupra prețurilor.
Slovak[sk]
Po tretie, nezistilo sa, že by na trhu Únie existoval nejaký subjekt určujúci ceny.
Slovenian[sl]
Tretjič, ugotovljeno je bilo, da na trgu Unije nihče nima prevladujočega vpliva na cene.
Swedish[sv]
För det tredje befanns ingen aktör vara prisledande på unionsmarknaden.